Примеры употребления "revue" во французском

<>
показать все
Je vais en passer quelques uns en revue. Я рассмотрю некоторые из них.
La règle devrait être revue. Это правило следует пересмотреть.
Il ne l'a jamais revue. Он никогда её больше не видел.
Lui ne l'a jamais revue. Он никогда её больше не видел.
Tom ne l'a jamais revue. Том больше никогда её не видел.
Elle ne l'a jamais revue. Она никогда её больше не видела.
Je vais les passer en revue rapidement. Я их сейчас быстро прокручу.
Permettez-moi de passer en revue quelques idées. Позвольте представить вам несколько идей.
Donc, nous avons passé nos 15 produits en revue. Итак, мы исследовали наши 15 товаров потребления.
Donc, je vais passer ça en revue très rapidement. Поэтому я расскажу об этом очень-очень быстро.
On monte un grand écran, et on passe tout en revue. На большом экране они проходят по всей операции.
Je vais passer en revue des expériences scientifiques et tenter de couvrir 3 expériences musicales. Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента.
Vous pouvez passer en revue ces données et voir ce que les gens ont proposé. Вы можете окунуться в эти данные и посмотреть, что люди отправляли.
Donc cette araignée passe en revue tout l'alphabet avec des adjectifs et des substantifs identiques. Это паучок перебирает весь алфавит в поисках похожих прилагательных и существительных.
Je ne peux pas les passer en revue parce que je n'ai pas le temps. Я не смогу их перечислить, потому что время на исходе.
Ses commentaires lui ont coûté son lectorat russe et la diffusion de la revue a dû s'arrêter. Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а"Колокол" был закрыт.
Et il m'a passé en revue des exemples spécifiques de moments où il en avait vraiment besoin. Он привёл конкретные примеры, когда это действительно было нужно.
Je reste perplexe face à l'équation revue d'Ehrlich, I égale P fois A divisé par T2. Переделанное уравнение Эрлих, где I равняется P умноженное на A, разделенное на T2 всё еще не избавляет меня от опасений.
Sans surprise, la croissance prévue pour 2009 a été revue à la baisse, pour n'atteindre plus que 1 pour cent. Неудивительно, что прогноз экономического роста Сальвадора на 2009 был снижен всего до 1%.
Vous pouvez fouiner sur un type particulier de dépenses ou vous pouvez passer en revue les différentes régions et les comparer. Вы можете откопать информацию по определенному виду расходов, также можно пройтись по всем областям и сравнить их данные.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ