Примеры употребления "regretté" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 сожалеть28 пожалеть14 жалеть9 другие переводы9

L'avez-vous jamais regretté ? Не пришлось когда-либо сожалеть об этом?

J'ai fait faire mon tatouage quand j'avais 29 ans, et je l'ai regretté instantanément. Я сделала татуировку в 29, и пожалела об этом моментально.

De manière célèbre, Winston Churchill a regretté sa supervision du retour catastrophique du Royaume-Uni à l'étalon-or en 1925, lorsqu'il était chancelier de l'Echiquier. Уинстон Черчилль сильно жалел о своем контроле над катастрофическим возвращением Великобритании к золотому стандарту 1925 года, когда он был канцлером казначейства.

Parce que nous connaissons tous des personnes qui se sont fait faire des tatouages à 17 ans, à 19 ou à 23, et l'ont regretté quand ils en ont eu 30. Потому что мы все знаем людей, которые сделали тату в 17, 19, или 23, сожалели об этом в 30.

Et j'ai regretté le temps que j'ai perdu sur des choses qui n'ont pas d'importance avec des gens qui comptent. И я пожалел о времени, которое потратил даром с людьми, которые мне дороги.

Et par "regretté", je veux dire que je suis sortie de la boutique de tatouage - qui n'est qu'à quelques kilomètres d'ici, vers le Lower East Side - je me suis complètement écroulée, en plein jour, au croisement de East Broadway et Canal Street. Говоря "пожалела", я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист-Сайд - у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит.

Je regrette de dire cela. Сожалею, что мне приходится это говорить.

Cela, tu vas le regretter ! Ты об этом ещё пожалеешь!

Je regrette d'y être allé. Я жалею, что пошёл туда.

Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur. Я сожалею, что не работал усерднее.

Un jour, tu le regretteras. Однажды ты об этом пожалеешь.

Je ne regrette pas mes actes. Я не жалею о своих поступках.

Nous regrettons mais nous n'avons pas de chambres libres. К сожалению, у нас нет свободных комнат.

Tu ne le regretteras pas ! Ты не пожалеешь!

Je regrette de te l'avoir dit. Я жалею, что сказал тебе это.

Nous regrettons, mais nous n'avons plus rien de libre. Мы сожалеем, но у нас все занято.

Il ne regretta pas sa décision. Он не пожалел о своём решении.

Je regrette de t'avoir dit la vérité. Я жалею, что сказал тебе правду.

nous regrettons le dérangement que nous avons pu vous poser мы сожалеем о неудобстве, которое мы, возможно, вам причинили

Tu ne vas pas le regretter ! Ты не пожалеешь!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ