Примеры употребления "rapide" во французском

<>
показать все
Quelques règles rapide pour conclure. В заключение пара простых правил.
Avance rapide sur plusieurs années. И вот, спустя несколько лет,
"Rapide question pour vous, Dan. Маленький вопрос, Дэн.
Je vous donne un exemple rapide. Я приведу небольшой пример.
Un rapide passage par le climat. Кратко остановлюсь на климате.
Un autre exemple de détection rapide : Ещё один пример ощущения:
Nous nous vantions du progrès social rapide. мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.
L'urbanisation rapide est un phénomène positif. Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
Faisons un diagnostique rapide avant de poursuivre. Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.
maintenant on fait de la marche rapide. теперь у нас популярны пробежки.
Un point rapide sur l'économie mondiale Кратко о мировой экономике
Je voudrais terminer avec une petite vidéo rapide. Я хотел бы закончить небольшим фильмом.
Un exemple rapide du monde de l'entreprise. Небольшой пример из мира бизнеса.
Il y a vraiment du sexe rapide partout, non ? Вокруг просто немеряно секса "по-быстрячку", правда?
Mais le rythme n'était pas assez rapide pour nous. Но такой темп казался нам слишком медленным.
Maintenant avance rapide de deux ans pour arriver début 2007. Теперь пропустим два года и перейдём к началу 2007 г.
C'est une introduction rapide à la théorie des jeux. Это будет кратким введением в теорию игр.
Pendant qu'on enlève le podium, juste une question rapide. Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос.
Cela ressemble étonnamment, je pense, au développement rapide d'Internet, non ? Тут есть поразительное сходство, по-моему, с интернет-бумом, правда?
En raison de la mondialisation, le développement peut être très rapide. В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ