Примеры употребления "résumer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 резюмировать5 другие переводы48

показать все

Oui, laissez moi résumer ça. Да, позвольте мне мне его переформулировать.

"Merci de résumer cela en six mots." "Пожалуйста, обобщите их в шести словах".

Pour résumer, ça revient à une chose : В двух словах могу описать это так:

Je vais essayer de vous résumer ça. Попробую вкратце вам объяснить.

En conséquence, la question pourrait se résumer ainsi: Таким образом, вопрос попросту звучит так:

Pour résumer, le gaullisme allemand ne marche pas. Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.

Je peux les résumer par cette simple équation: И я могу вывести простое уравнение.

Pour résumer, nous admirons leur empressement à jouer. Если кратко, мы ценим их стремление играть.

Et - pour résumer l'histoire de mon blog : И - коротко о моём блоге:

Je ne peux pas le résumer mieux que cela. Это и есть главный вывод, который я могу сделать.

Ce que nous avons appris peut se résumer facilement. Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.

Ce principe peut se résumer en peu de mots : Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах:

Pour résumer, le moteur de recherche parfait devra être intelligent. В действительности, совершенная поисковая система должна быть хитрой.

"Merci de résumer ce texte en six mots pour moi ". "Прошу обобщить этот текст в шести словах".

Je me suis demandé comment je pourrais résumer visuellement cela. Я думал, как можно увлечь вас этим.

Toute cette complexité peut se résumer très simplement à cette vérité: Однако за этой сложностью скрывается простая истина:

Et je vais juste en résumer quelques-unes très rapidement pour vous. Я расскажу очень кратко о некоторых из них.

Malheureusement, même ainsi, il est impossible de résumer chaque conférence de TED individuellement. Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.

Pour résumer, le gouvernement Blair dégage une aura de corruption et de copinage. Короче говоря, от правительства Блэра попахивает аморальностью и кумовством.

Donc chacun a le droit seulement à quelques phrases - 30 secondes chacun pour résumer. Итак, каждому из вас даётся, на буквально пару слов, по 30 секунд для подведения итога.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ