Примеры употребления "quelque chose d'autre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 что - то другое5 другие переводы50

показать все

Maintenant quelque chose d'autre. Вот еще одна деталь.

"Bien, dessinons quelque chose d'autre." "Давай-ка попробуем нарисовать что-нибудь другое".

Je veux écrire quelque chose d'autre. Я хочу написать нечто другое.

Alors j'ai fait quelque chose d'autre. И я сделал кое-то ещё.

Cependant il y a quelque chose d'autre. Но есть и еще кое-что.

Avez-vous quelque chose d'autre à dire ? Вам ещё есть, что сказать?

Elle doit être transformée en quelque chose d'autre. Оно должно быть преобразовано в нечто новое.

Mais nous pouvons aussi faire quelque chose d'autre. Но можно сделать и ещё кое-что.

Mais cela a évolué vers quelque chose d'autre. Но теперь оно превратилось в нечто иное.

La véritable intelligence est fondée sur quelque chose d'autre. настоящий интеллект имеет иную базу.

Elle devait donc créer quelque chose d'autre à vendre. Таким образом, ему пришлось создать что-то еще для продажи.

Vous devez le produire à partir de quelque chose d'autre. и его нужно откуда-то получить.

tout dans leur vie est connecté à quelque chose d'autre. всё в их жизни соединено со всем остальным.

Mais Haïti nous a fourni quelque chose d'autre sans précédent. Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.

Et dans les 200 dernières années, quelque chose d'autre est arrivé: И в последние 200 лет произошло нечто другое:

Quoi qu'il en soit, quelque chose d'autre qui est adoré. Чем бы это ни было, этому поклоняются.

Et il s'ennuie, alors il ira regarder quelque chose d'autre. В итоге ему становится скучно, и он смотрит на что-нибудь другое.

Et ensuite, tu auras l'occasion d'écrire quelque chose d'autre. А тогда у Вас будет возможность писать что-либо еще.

Mais il y a eu quelque chose d'autre en Ouganda à cette époque. Но в действительности, в это время в Уганде произошло кое-что ещё.

C'est un modèle très moderne, peut-être une transition vers quelque chose d'autre. Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему-то еще.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ