Примеры употребления "quelque chose comme" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 примерно5 другие переводы111

Mais le contraste devrait ressembler à quelque chose comme ça. Но картинка будет примерно такой же контрастной,

Et donc les yeux doivent probablement mesurer un micron ou quelque chose comme ça. А глаза примерно в один микрон, или что-то в этом духе.

Quelque chose comme 10%, comme je l'ai déjà dit, des malvoyants ont ce syndrome. Такое встречается примерно у 10 процентов людей с расстройствами зрения.

En fait, si vous regardez l'ongle de votre pouce - environ un centimètre carré - il y a quelque chose comme 60 milliards de neutrinos par seconde venant du soleil, qui traversent chaque centimètre carré de votre corps. Вообще-то если вы просто посмотрите на ноготь большого пальца, примерно квадратный сантиметр, то около 60 миллиардов нейтрино в секунду, идущих от Солнца, проходят через каждый квадратный сантиметр вашего тела.

J'aimerais interrompre mon exposé à TED pendant environ 10 secondes maintenant, parce que je n'ai pas souvent l'occasion dans la vie de faire quelque chose comme ça, et mes parents sont assis au premier rang. Я хочу приостановить свое выступление примерно на 10 секунд прямо сейчас, потому что предоставляется не так много возможности в жизни сделать подобное, и мои родители сидят в переднем ряду.

j'ai dit quelque chose comme : я сказал что-то вроде:

le télégraphe ou quelque chose comme ça. телеграфа или чего-то такого.

Ce pourrait être aussi quelque chose comme ça : Это также может быть что-то вроде этого:

Oui, c'est ça, quelque chose comme ça. Да, она говорит, что-то вроде того.

Quelque chose comme un service ou une expérience? Чего-то вроде сервиса или ощущений?

ou une chaussure, ou quelque chose comme ça ? или ботинок, или что-то в этом роде?

Vous auriez en effet quelque chose comme ceci. Фактически, получается что-то вроде этого.

Finalement nous aboutissons à quelque chose comme ça. И в конечном итоге сталкиваемся с этим.

Quelqu'un devait avoir commencé quelque chose comme ça. Кто-то должен был создать что-то в этом роде.

Vous vous baladez, vous voyez quelque chose comme ça. Вы идете и видите что-то такое.

Ce pourrait être quelque chose comme un parc éolien. Таковым может служить, например, ветряная электростанция.

"Ne soyez plus vierge ", ou quelque chose comme ça. Например, "Уже без девственности" или нечто похожее.

Mais, assemblées, elles peuvent créer quelque chose comme ça. Но объединив их, можно создать вот это.

Mais j'ai fait très probablement quelque chose comme ça. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.

C'est vraiment extraordinaire de voir quelque chose comme cela. Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ