Примеры употребления "protégeraient" во французском с переводом "защищать"

<>
показать все
En 1993, il fut promis aux musulmans de Bosnie que les forces onusiennes les protégeraient. В 1993 году боснийским мусульманам было обещано, что их будут защищать миротворческие силы ООН.
Lorsque les Irakiens shiites, les Kurdes et les Arabes des marais se sont rebellés contre Hussein, ils ont pensé que les forces américaines les protégeraient contre la force de frappe supérieure du dictateur brutal. Когда иракские шииты, курды и "болотные" арабы, живущие на болотах в дельте Тигра и Евфрата, выступали против Хусейна, они верили в то, что американские войска защитят их от превосходящих военных сил жестокого диктатора.
Elles protègent même du terrorisme. Импорт защищен от воздействия терроризма.
Vous voulez vraiment les protéger. Их нужно защитить.
Protégez vos oreilles comme ça. Защитите ваши уши этими способами.
Un masque lui protégeait la figure. Его лицо защищала маска.
Il est là pour te protéger. Он здесь, чтобы тебя защищать.
Nous sommes là pour te protéger. Мы здесь для того, чтобы тебя защитить.
Je suis là pour te protéger. Я здесь, чтобы тебя защитить.
Nous ne pouvons pas protéger Tom. Мы не можем защитить Тома.
Il est là pour vous protéger. Он здесь для того, чтобы защитить вас.
Nous avons la responsabilité de protéger. У нас обязанность защищать.
La responsabilité de protéger prend forme "Ответственность защищать" достигла совершеннолетия
Elle est là pour vous protéger. Она здесь для того, чтобы вас защитить.
Je suis là pour vous protéger. Я здесь для того, чтобы вас защитить.
Nous sommes là pour vous protéger. Мы здесь, чтобы защитить Вас.
Elle est là pour te protéger. Она здесь для того, чтобы защитить тебя.
Pourquoi veut-on protéger ton habitat? Почему мы хотим защитить наш дом?
Il ne l'a même pas protégé. Он его даже не защитил.
Ils ne sont pas protégés en Irlande. В Ирландии они не защищены законом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ