Примеры употребления "prière" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 молитва33 просьба4 молебен1 другие переводы6

показать все

"Oui, la prière est efficace. "Да, молитва эффективна.

Prière de refermer la porte derrière soi. Просьба закрывать за собой дверь.

Courte prière monte au ciel. Краткая молитва скорее доходит до неба.

J'ai une prière à vous faire. У меня к вам просьба.

Était-ce la puissance de la prière? Была ли это сила молитвы?

Prière de frapper avant d'entrer dans les toilettes. Просьба стучать, перед тем как войти в туалет.

Notamment, les massages, la danse et la prière. Включая массаж, танцы и молитвы.

C'est donc un appel, une prière, à la communauté incroyablement talentueuse de TED. Так что это призыв, просьба, направленная на исключительно талантливую общность TED.

J'aime certains d'entre eux, exercice physique, prière. Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы.

Et j'ai partagé leur pain et leur prière. И я разделила их молитвы и хлеб.

Elle murmure une prière et se lance dans l'extraction. Она шепчет молитву и начинает операцию.

Quand vous lisez cette prière, ça sonne incroyablement égoïste et égocentrique. Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.

Le Notre Père est la prière la plus connue du christianisme. Отче наш - самая известная христианская молитва.

J'ai entendu leur prière et j'ai mangé leur pain. Я слышала их молитвы и ела их хлеб.

Ces Sherpas croient que si vous écrivez une prière sur ces drapeaux. Местные проводники считают, что если записать молитвы на этих флагах,

Je ne crois pas que la méditation et la prière vont changer le monde. Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.

"Il doit s'agir d'une exception ", répétaient-ils inlassablement, comme un mantra ou une prière. "Это наверняка исключение", - повторяли они, как молитву или заклинание.

Quelqu'un veut réaliser une étude comparative d'efficacité de la prière par rapport à autre chose ? Кто-нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы?

l'heure de la prière, certains membres du comité estimant que le pendule de la constituante était mal réglé. времени для молитвы, поскольку некоторые члены комитета посчитали, что часы Учредительного собрания были неправильно настроены.

Il existe un chapître dans la Bible appelé Psaume 72, et c'est la prière de Salomon pour plus d'influence. Есть глава в Библии, называется Псалом 71, и это молитва Соломона о том, чтобы оказывать большее влияние.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ