Примеры употребления "pont" во французском с переводом "мост"

<>
Ce pont est très beau. Этот мост очень красивый.
Ils sont fiers de leur pont. Они гордятся своим мостом.
Là, il y avait un pont. Там был мост.
Voici un projet pour un pont. Это - проект моста.
Le pont fut construit en deux ans. Мост был построен за два года.
Ce mouvement synchronisé semblait conduire le pont. И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост.
Il y avait un pont, ici, auparavant. Раньше здесь был мост.
Il y avait ici un pont autrefois. Когда-то здесь был мост.
Quelle est la longueur de ce pont ? Какова длина этого моста?
Ils ont construit un pont enjambant la rivière. Они построили мост через реку.
Elle se suicida en se jetant du pont. Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста.
Pensez que ce pont est comme cette plateforme. Представим, что мост ведет себя как эта платформа.
Il termina sa vie en sautant d'un pont. Он покончил с жизнью, прыгнув с моста.
Alors je vais vous montrer maintenant les images du pont. Теперь я покажу вам съемку моста.
"J'aurais dû prendre le pont et pas le tunnel. "Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель.
Elle possède la sobriété austère d'un admirable pont suspendu. Он имеет настолько же выразительную структуру, что и прекрасный висячий мост.
Non, mais ils devaient se conformer au mouvement du pont. Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста.
C'est un pont très ennuyeux, comme vous le voyez. Очень скучный мост, как вы можете видеть.
Un jour, j'ai traversé le pont sur la rivière Oxus. Однажды я перешла мост над рекой Оксус.
Construire un pont suivant un modèle connu peut susciter l'autosatisfaction. Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!