Примеры употребления "pleut" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 идет дождь5 другие переводы22

Il expliqua à mon fils pourquoi il pleut. Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

Il pleut et je n'ai pas de parapluie. Идёт дождь, а у меня нет зонта.

D'habitude quand il pleut, l'autobus est en retard. Вот так всегда, когда идет дождь, автобус опаздывает.

Ils n'ont pas assez d'eau la plupart du temps et trop à gérer quand il pleut. Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много.

Quand il pleut, ces produits chimiques sont absorbés par la terre, ou s'infiltrent dans nos cours d'eau, empoisonnant aussi notre eau. Когда идет дождь, эти химикаты проникают в почву и попадают в водопровод, отравляя также и нашу воду.

Ça y est, il pleut Ну вот и дождик

Il pleut depuis jeudi dernier. Дождь идёт с прошлого четверга.

Il pleut comme vache qui pisse. Льёт как из ведра.

Quand il pleut, elle prend le bus. Когда дождь, она едет на автобусе.

S'il pleut, le jeu sera annulé. Если будет дождь, игра будет отменена.

J'irai, même s'il pleut demain. Я пойду, даже если завтра будет дождь.

S'il pleut, il ne viendra pas. Если будет дождь, он не придёт.

S'il pleut, nous n'irons pas. Если будет дождь, не пойдём.

Évitez de traverser cette rue quand il pleut. Не пересекайте эту улицу во время дождя.

S'il pleut demain, la partie sera annulée. Если завтра будет дождь, игру отменят.

S'il pleut demain, l'excursion sera annulée. Если завтра будет дождь, экскурсию отменят.

S'il pleut après-demain, je resterai à la maison. Если послезавтра будет дождь, я останусь дома.

Prenez un parapluie avec vous au cas où il pleut. Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

C'est là qu'il pleut le moins dans le pays. Она получает наименьшее количество осадков в стране,

Peu importe s'il pleut un peu, vous avez des essuie-glaces. Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ