Примеры употребления "plaisantons" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

En fait, a-t-il dit, "entre nous à la radio, nous plaisantons que chaque épisode de notre émission a le même crypto-thème. В самом деле," - говорит, "между собой, мы шутим, что каждый отдельный эпизод нашего шоу - это все та же песня.

Je ne faisais que plaisanter. Я просто шутил.

Linda, ma femme, a plaisanté que c'était comme faire six demandes en mariage. Линда, моя жена, пошутила, что я собирался сделать 6 предложений руки и сердца.

J'espère que tu plaisantes. Надеюсь, ты шутишь.

Dis-moi que tu plaisantes ! Скажи мне, что шутишь!

J'espère que vous plaisantez. Надеюсь, вы шутите.

Je pensais que vous plaisantiez. Я думал, вы шутите.

J'ai pensé que tu plaisantais. Я решил, что ты шутишь.

Elle ne plaisante pas du tout." Она серьезно не шутит".

Tu plaisantes ou tu es sérieuse ? Ты шутишь или серьёзно?

Tu plaisantes ou tu es sérieux ? Ты шутишь или серьёзно?

Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ? Вы шутите или серьёзно?

Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ? Вы шутите или серьёзно?

J'ai pensé que vous plaisantiez. Я подумал, что вы шутите.

Il ne faut pas plaisanter avec lui. С ним лучше не шутить.

A l'époque, Ronald Reagan avait plaisanté : В то время Рональд Рейган бывало, шутил:

C'est Mena, c'est comme ça que je plaisante avec les gens. Это Мина, вот как я шучу.

Quand je suis devenue "Chercheuse en vulnérabilité" et que c'est devenu central à cause du TEDTalk - et je ne plaisante pas. Когда я стала "исследователем уязвимости", это стало центральной темой моей работы из-за выступления на TED, и я не шучу.

Mais nous aimons plaisanter et dire que, dans les premiers mois de toutes les vies de nos enfants, c'est Oncle Rufus. Однако, как мы любим шутить, в первые месяцы жизни всех наших детей, он для них - дядя Руфус.

J'ai fait un scanner cérébral il y a plusieurs années, et je plaisantais, je disais avoir une gigantesque ligne Internet allant profondément dans mon cortex visuel. Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ