Примеры употребления "placard" во французском

<>
показать все
Il est dans le placard. Он в шкафу.
Et j'ai ouvert ce placard. И я открыл шкаф.
Ils se cachent dans le placard. Они прячутся в шкафу.
Elle se cache dans le placard. Она прячется в шкафу.
Il se cache dans le placard. Он прячется в шкафу.
Elles se cachent dans le placard. Они прячутся в шкафу.
Quelqu'un se cache dans le placard. Кто-то прячется в шкафу.
C'était dans le placard de Tom. Это было у Тома в шкафу.
J'ai trouvé ça dans le placard de Tom. Я нашёл это у Тома в шкафу.
Nous nous réveillons le matin et nous ouvrons le placard. Встаем с постели, открываем шкаф.
Parce que quand vous en aurez besoin la réunion sera littéralement accrochée dans votre placard. Потому что когда оно снова вам понадобится то будет буквально висеть в шкафу.
Le placard restera là où je l'ai placé, il n'y a là-dessus aucun doute. Шкаф останется стоять там, куда я его поставил, можете не сомневаться.
Le placard restera là où je l'ai mis, il n'y a là-dessus aucun doute. Шкаф останется стоять там, куда я его поставил, можете не сомневаться.
Les banques ne se font pas confiance, car chacune se demande combien l'autre a de squelettes dans son placard. Банки продолжают не доверять друг другу, поскольку каждый из них задается вопросом, сколько скелетов в шкафу лежит у каждого другого банка.
Mais la révélation de la présence de squelette dans le placard de Bo conduisit également à dévoiler l'univers secret de "l'aristocratie rouge ". Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира "красной аристократии".
Plutôt que d'avoir un plateau avec deux petits pois, j'espérais qu'ils aillent dans le placard de la cuisine ou dans le sac à main de leur mère, et qu'ils produiraient sur ce plateau leurs chefs-d'oeuvres dignes d'entrer au musée. Я надеялась, что вместо подноса с двумя горошинами они воспользуются кухонным шкафом или маминой сумочкой для создания собственной музейной дизайн-коллекции на подносе.
Sortir du placard en Afrique Выход из тени в Африке
Il y a un cadavre dans le placard. Это плохо пахнет.
Mon fils et son épouse ont passé plusieurs années dans un placard à développer ça. Мой сын и его жена сидели в кабинете много лет и разрабатывали это.
Pourtant la notion de "sortir du placard" n'est peut-être pas la solution pour tous les homosexuels africains. И все же понятие "выход из тени", возможно, не является решением для каждого африканского гомосексуалиста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ