Примеры употребления "peuvent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16950 мочь14491 смочь1469 уметь58 другие переводы932

показать все

Ils peuvent être totalement asséchés. Эти организмы можно полностью обезводить,

Ils peuvent les faire décoller. Можно заставить взлететь.

Deux choses peuvent se passer. Должно произойти одно из двух.

Comment peuvent ils faire cela alors? Как же всё-таки это им удаётся?

Ils peuvent ralentir d'environ 50%. Они сумели замедлиться примерно на 50%.

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.

Ils peuvent avoir une guimauve maintenant. Можно съесть конфетку сейчас.

Les espaces expressifs peuvent nous déranger. они бросают нам вызов.

Deux mesures peuvent favoriser cette évolution : Продвижению такого ориентира будут способствовать две меры.

Ils peuvent aussi faire le bien. В этом заложен положительный потенциал.

Ils peuvent avoir des mots, ou pas. Иногда при помощи слов, или без них.

Et seulement quelques personnes peuvent le faire. И только некоторым людям это под силу.

Les points de vue peuvent être modifiés. Точку зрения можно изменить.

Elles peuvent être groupées en sept catégories. Их можно разделить на семь категорий.

Ces gars-là peuvent nous l'expliquer. Эти фигурки помогут нам понять, как.

ils peuvent se contenter d'être voisins. они просто должны быть соседями.

Ils ne peuvent pas rentrer chez eux. Для них закрыт путь домой

Ils ne peuvent certainement pas être décrits. Их действительно не описать словами".

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes. Учителя тоже делают ошибки.

Les personnes handicapées peuvent l'utiliser normalement. Эта система удобна для людей с ограниченными возможностями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ