Примеры употребления "partage" во французском

<>
показать все
Cela signifie que nous pouvons préserver des hectares pour les lignes de partage des eaux, les parcs ou d'autres sites environnementaux ou historiques, mais permettons aux propriétaires fonciers de vendre et de transférer leurs droits de construction ailleurs. Это означает, что мы можем сохранить площадь земли для водоразделов, парков или других экологических или исторических площадей, но и позволить владельцам собственности продавать и передавать свои права на строительство в других местах.
Soit, il rejette le partage. Либо он может отклонить предложение.
Parfois je partage cette information, ouais. Да, иногда я рассказываю об этом.
Le partage de la responsabilité personnelle. Размытие личной ответственности.
Ils veulent juste faire disparaitre le partage. Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.
C'est une vibration que je partage. Я просто чувствую эту вибрацию.
Elle partage avec d'autres ses expériences. Он делится своим опытом с другими.
Quand on partage, on finit par utiliser moins. Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше.
On partage pour ne pas aller en prison." Приходится колоться общим, чтобы не сесть."
Je ne partage cette opinion qu'en partie. В определенной степени я согласен с этой точкой зрения.
un pouvoir sans partage, y compris sur l'armée. безраздельной власти, в том числе и над военными.
Lorsque la nourriture se fait rare, le peuple partage. Когда пищи не хватает, люди делятся.
La Ligne de partage Atlantique en noir et blanc Атлантический раскол в черно - белом цвете
C'est ma mission de rendre le partage branché. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно.
Ils n'ont pas inventé le partage de voiture. Они не изобрели идею совместного пользования машинами.
C'est ma mission de rendre le partage plus cool. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто.
Connexions et le contenu libre c'est le partage des connaissances. Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.
Je ne partage ce point de vue qu'à moitié pourtant. В определенной степени я согласен и с этой точкой зрения.
Le partage de voiture a en fait été inventé en Europe. Вообще то эта идея впервые появилась в Европе.
Donc, voici Steven seul, qui partage cette histoire dans le monde. Итак, на этом этапе только Стивен делится своей историей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ