Примеры употребления "pacte" во французском

<>
Переводы: все195 пакт109 договор48 другие переводы38
показать все
Le Fantôme du Pacte de stabilité Призрак Пакта стабильности
l'OTAN, le Pacte de Varsovie. в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы - НАТО, Варшавский договор.
Amender le pacte de stabilité européen Исправление европейского Пакта о стабильности
Le Pacte de croissance dysfonctionnel de l'Europe Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте
Herbert Hoover et le Pacte de stabilité Герберт Гувер и Пакт о стабильности
Nous aurons de plus en plus besoin d'actualiser notre pacte social. Во-первых, мы должны привести в соответствие с духом времени наш "общественный договор".
Sauver le Pacte de stabilité malgré lui Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
En Europe, la politique fiscale est entravée par le Pacte de stabilité et de croissance. Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
Peut-on réformer le Pacte de stabilité ? Возможна ли реформа Пакта о стабильности?
la crédibilité du Pacte serait, dit-il, mise en péril si aucun geste n'était fait. доверие к договору, сказал он, будет поставлено под угрозу, если не будут предприняты никакие действия.
Les incertitudes liées au pacte de stabilité européen. неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
et le Printemps de Prague a été écrasé par les armées de cinq membres du Pacte de Varsovie. Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора.
Un Pacte de stabilité extérieure pour l'Europe Пакт о внешней стабильности для Европы
C'est pour éviter cette possibilité que l'UE a créé le Pacte de stabilité et de croissance : Чтобы предотвратить такую возможность, ЕС создал Договор о Стабильности и Росте:
Le pacte de stabilité est trop rudimentaire et technocratique: Пакт о стабильности является слишком сырым и технократическим:
L'OTAN s'opposait alors au Pacte de Varsovie, créé par l'Union Soviétique et ses alliés en 1955. НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году.
Le Pacte de Croissance et de Stabilité assurerait la discipline budgétaire. Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
La Banque centrale européenne a indiqué que l'effondrement du Pacte pourrait faire monter les taux d'intérêts de l'Euroland. В Европейском Центробанке считают, что их выход из договора приведёт к росту процентных ставок.
Nous connaissons les origines du Pacte de stabilité et de croissance. Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте.
Le Pacte de stabilité et de croissance n'est pas, ou pas encore, en voie de fonctionner de la manière prévue au départ. Договор о Стабильности и Росте нигде не является - или пока еще не является - даже наполовину таким эффективным, каким он должен был быть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ