Примеры употребления "pôle" во французском

<>
Переводы: все65 полюс55 другие переводы10
показать все
Ils allèrent en expédition au pôle Sud. Они отправились в экспедицию на Южный полюс.
La première c'était mon arrivée au Pôle. Первый ролик - достижение Северного полюса.
J'ai atteint le Pôle le 11 mai. Я добрался до полюса одиннадцатого мая.
tout le monde sait où est le Pôle Nord. Все знают, где находится Северный полюс.
Avec les fameuses fractures qui traversent le pôle sud. и знаменитые полосатые изломы, пересекающие южный полюс.
J'ai skié pendant une semaine au-delà du Pôle. И я шел еще неделю за Северный полюс.
90 degrès Nord - c'est pile sur le Pôle Nord. 90 градусов северной долготы - это и есть Северный полюс.
Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord. Они отправились в экспедицию на Северный полюс.
Il n'y a même pas de bâton sur le Pôle. Там даже полюса нет.
Parce que le Pôle Sud est à 3000 mètres d'altitude. Потому что Южный Полюс находится на отметке 3000 метров.
Les histoires que nous entendions nous ont fait atteindre le Pôle Sud. Рассказанные ими истории довели нас до Южного Полюса.
Avec moi, seules 4 personnes ont skié en solo jusqu'au Pôle Nord. и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.
Les scientifiques pensent que le pôle Sud de Mercure abrite aussi de la glace. Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед.
Le pôle Nord s'est transformé en lac pour la première fois en 2000. В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
90 degrés Sud, le sommet du fin fond du monde, le Pôle Sud Géographique. 90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира - Географический Южный Полюс.
Le 11 mai de l'année dernière, j'ai atteint seul le Pôle Nord géographique. 11 мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе.
On essayait de skier depuis ce groupe d'îles ici, Severnaya Zemlya, jusqu'au Pôle Nord. Мы пытались добраться на лыжах от вот этой группы островов, от Северной Земли, до Северного полюса.
Qui plus est, cette région tout entière, la région du pôle Sud, a des températures élevées. Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру.
Ensemble nous venions de battre le record mondial de vitesse pour un trek vers le Pôle Sud. Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу.
Il y a tout juste dix ans, je me tenais au pôle Nord sur de la glace. Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ