Примеры употребления "pâtes" во французском

<>
Переводы: все37 тесто26 паста7 другие переводы4
показать все
Pour le déjeuner ce sont les pâtes qui ont pris la première place juste devant la viande blanche. В качестве основного обеденного блюда паста победила птицу с небольшим перевесом.
La qualité du concentré de tomate est meilleure, le mélange des épices est nettement supérieur, elle colle aux pâtes d'une manière plus plaisante. Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти.
De la pâte au pain. тесто - в хлеб.
Nous avons alors créé une pâte antiangiogénique. Мы создали антиангиогенную пасту
C'est encore une pâte crue. Это всё ещё тесто.
Il pressa la pâte dentifrice hors du tube. Он выдавил зубную пасту из тюбика.
Personne ne mange la pâte à pain crue. Никто не ест тесто,
La marmite est une pâte à tartiner que les Anglais adorent. Это паста для завтрака, любимая в Великобритании.
C'est juste une pâte qui est mouillée. Это просто мокрое тесто.
Il a vérifié pour voir s'il y avait quelque chose dans la pâte à dent. Он проверил, нет ли чего-нибудь эдакого в её зубной пасте.
Les sucres dans la pâte caramélisent sur la croûte. Сахара в тесте карамелизируются.
On y propose toute une multitude de plats à base d'agneau et de boeuf, de soupes et desserts à base de lait de coco mais également le houmous, la pâte juive traditionnelle, différentes sauces, les boules de pois chiches moulus, les falafels, des fruits et des légumes. Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута - фалалель, фрукты и овощи.
L'apprêt sert à prouver que la pâte est vivante. Проверка показывает, что тесто живое.
Et donc je récolte le blé afin de faire la pâte. Здесь я собираю урожай пшеницы для того, чтобы сделать тесто.
Bien, le courant veut passer par la pâte, pas par cette LED. Потому что ток идет по тесту, а не через светодиоды.
Qu'est-ce que ça veut dire, la pâte qui devient levain? Что значит тесто становится кислым?
Nous avons donc passé un été à étudier différentes recettes de pâte à modeler. Мы провели все лето в поисках разных рецептов теста.
Vous voyez cette pâte à modeler très salée, et bien elle conduit l'électricité. Вы видите, что соленое тесто отлично проводит электричество.
Et bien elle est 150 fois plus résistante au courant électrique que cette pâte salée. Его сопротивляемость в 150 выше, чем у солёного теста.
Mais notre pâte à modeler maison est en fait moitié moins résistante que celle du commerce. Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ