Примеры употребления "oui" во французском с переводом "да"

<>
показать все
Oui, elles l'ont fait. Они сделали это, да.
Oui, s'il te plaît. Да, пожалуйста.
Oui, laissez moi résumer ça. Да, позвольте мне мне его переформулировать.
La réponse est donc oui. Итак, правильный ответ - да.
Oui, c'est très différent. Да, они разные.
Nous avons découvert que oui. И оказалось, что да.
"Oui, la prière est efficace. "Да, молитва эффективна.
"Oui, elle l'a fait." - "Да, купила."
Oui, ça se produit parfois. Да, такое иногда происходит.
Oui, ça a déjà commencé. Да, уже началось.
Je vous assure que oui. Уверяю вас, что да.
Mais oui, tout est là. Да, здесь есть все для этого.
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
Oui, sérieux dans le Montana. Да, очень остро выражено в Монтане.
Oui, je vous comprends bien. Да, я Вас хорошо понимаю.
Oui, je viendrai avec toi. Да, я пойду с тобой.
Donc j'ai dit oui. Поэтому я сказала "Да" на это предложение.
Oui, c'est la vie. Да, такова жизнь.
Oui, c'est assez chaud. Да, температура неслабая.
Oui, s'il vous plaît. Да, пожалуйста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ