Примеры употребления "objectifs" во французском с переводом "цель"

<>
показать все
Comment atteindre ces nobles objectifs ? Как можно достигнуть этих похвальных целей?
Notre organisation a trois objectifs. У нашей организации три цели.
Mais ces objectifs sont-ils réalistes ? Но реалистичны ли эти цели?
Vous devez contrebalancer ces deux objectifs. Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели.
Les nouveaux objectifs mondiaux pour le développement Победные цели мирового развития
Il y a ici deux objectifs principaux. У нас здесь две основные цели:
Ces objectifs ont été atteints en Inde. Эти цели были достигнуты в Индии.
les objectifs à atteindre pour l'économie, etc. Экономические цели и тому подобное
Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions. Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Fixer les objectifs était l'étape la plus simple ; Определение целей было легкой частью.
Les Objectifs du développement durable doivent aller plus loin. Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.
Nous avons identifié six objectifs universels du développement durable : Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития:
Et qui va se concentrer sur quelques objectifs critiques. Он состоит в необходимости концентрировать усилия на небольшом числе важных целей.
Ceci s'applique également aux objectifs des puissances intervenantes. Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
Mais la manière dont ces objectifs sont réalisés diffère. Но достигают они этих целей разными путями.
Cinquante ans plus tard, ces objectifs ne sont plus pertinents. Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
La C3ER poursuivrait ainsi deux objectifs étroitement liés entre eux : E3RC и так преследовало бы две непосредственно связанные цели:
J'ai décidé d'atteindre mes objectifs petit à petit. Я решил идти к своим целям шаг за шагом.
Un de nos objectifs majeurs est la Ligue des champions: Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов:
A mesure des avancées technologiques, les objectifs deviendraient plus rigoureux. Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ