Примеры употребления "numéro un" во французском

<>
Переводы: все40 другие переводы40
показать все
Bref, voici le numéro un. Ну ладно, итак, желание номер один.
Voici la leçon numéro un. Вот урок номер один.
Voici le mystère numéro un : Тайна номер один заключается в следующем:
Vérité numéro un sur le mensonge : Истина о лжи номер один:
Donc voici l'exemple numéro un. Поэтому вот вам экспонат номер один.
Numéro un, de loin, l'éducation. на первом месте стоит образование.
Ca c'est le numéro un. Это первое.
Le feu est le problème numéro un. Самой большой проблемой являются пожары.
Ceci est le bloc 17, maison numéro Un." Это 17-ый квартал, дом номер один."
Un effort héroïque est un effort collectif, numéro un. Героизм - это коллективное дело, это раз.
Et c'est devenu numéro un des classements dans 17 pays. И она вышла на первое место в поп-чарте в 17 странах.
Numéro un, vous ne choisissez pas la pierre, la pierre vous choisit. Во-первых, вы не выбираете камень - камень выбирает вас.
Certes, la résolution des crises et des conflits reste la priorité numéro un. Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остаётся первоочередной задачей.
La première maison jamais construite dans un bloc est la maison numéro un. Дом, который был построен в этом квартале самым первым - это первый дом.
Personne ne veut passer de numéro un mondial à figure emblématique de la stagnation économique. Никто не хочет из первоклассной мировой экономики превратиться в живой пример экономического застоя.
Pourtant, dans une "Grande Contraction," c'est la dette qui constitue le problème numéro un. Но в "Большом сокращении" проблемой номер один является слишком большой долг.
Mais quelle que soit sa localisation et ses actions, la cible numéro un de ce mouvement est le dirigeant ouzbek Islam Karimov. Но независимо от того, куда они едут и что они делают, целью номер один ИДУ является правитель Узбекистана Ислам Каримов.
Pour beaucoup de pays latino-américains, comme pour le Mexique, l'immigration est le problème numéro un de leurs relations avec les Etats-Unis. Вопрос иммиграции является самым важным в отношениях с США не только для Мексики, но и для многих других стран Латинской Америки.
Avançons rapidement à l'année suivante et "The Book of Awesome" est maintenant numéro un sur la liste des best-seller pendant 20 semaines consécutives. Перенесемся в следующий год и "Книга удивительного" уже была номером один в списке бестселлеров в течение 20 недель подряд.
Bien, c'est intéressant, lors des dernières élections présidentielles, qui était le numéro un, opposant énergique à ce système de règlementation lors des discours sur le web ? Интересно, что на последних президентских выборах, кто был самым первым активным противником этой системы регулирования электронного слова?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ