Примеры употребления "nous utilisons" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все610 использоваться466 другие переводы144

показать все

Maintenant nous utilisons cette puce. И теперь мы используем такой чип.

Alors, nous utilisons une petite astuce. Мы пошли на маленькую хитрость:

c'est ce que nous utilisons." Мы этим пользуемся."

Nous utilisons l'idée de couleur. Связывая, мы используем значения цветов.

Nous utilisons une foreuse à diamant. У нас есть алмазный бур.

Nous utilisons des foies déclarés impropres. мы берём отбракованную печень.

Nous utilisons en permanences nos muscles. Мы много пользуемся своими мускулами.

Nous utilisons des mots pour communiquer. Мы используем слова для общения.

Alors nous utilisons désormais des biomatériaux. Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Et nous utilisons aussi trois télémètres lasers. и три лазерных дальномера.

De jour en jour, nous utilisons des techniques. У нас есть разные приёмы, которые мы используем изо дня в день.

Nous utilisons des longueurs d'onde très courtes. Мы используем волны слишком короткой длины,

Nous utilisons des supers techniques pour ce faire. В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.

Nous utilisons des filets longs de 20 miles. Мы используем двадцатимильные сети.

Différencier est une autre technique que nous utilisons. Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.

Que nous utilisons comme traitement depuis 40 ans. Который мы уже больше 40 лет используем для терапии стволовыми клетками.

Nous utilisons le symbole pour noter l'inclusion stricte. Мы используем символ "" для обозначения строгого включения.

Nous utilisons cette énergie solaire de nombreuses manières essentielles : Мы используем солнечную энергию многими различными способами:

Je veux dire, nous utilisons "TiVo" comme un verbe. Мы используем TiVo в качестве глагола.

Le deuxième facteur concerne les services que nous utilisons. Второй сомножитель - объём потребляемых услуг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ