Примеры употребления "nous rencontrerions" во французском с переводом "встречаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

ma pensée que nous nous rencontrerions, que nous nous reconnaîtrions, que nous nous lierions, que j'accomplirais une pénitence; Я думал, что мы встретимся, узнаем друг друга станем друзьями, и придет отмщение.

Rencontrez-vous quelqu'un ici ? Вы здесь с кем-то встречаетесь?

J'ai rencontré leurs propriétaires. Я встречался с рабовладельцами.

J'ai rencontré Yasser Arafat. Я встречался с Ясером Арафатом.

Il faut que tu le rencontres. Тебе нужно с ним встретиться.

Il faut que tu la rencontres. Тебе нужно встретиться с ней.

François Hollande à la rencontre du monde Франсуа Олланд встречается с миром.

Je la rencontre une fois par semaine. Я встречаюсь с ней раз в неделю.

Je l'ai rencontré à la gare. Я встретился с ним на вокзале.

Alors, j'ai rencontré un super neurochirurgien. Я встретился с нейрохирургом высшего класса.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ? Мы раньше не встречались?

Et, si elles devaient jamais se rencontrer. И если они когда-нибудь встретятся.

Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare. Мы случайно встретились на вокзале.

Donc, vous savez, j'ai rencontré des créationnistes. И знаете, я встретился с креационистами.

Alors, nous nous sommes rencontrées en novembre 2002. Итак, мы встретились в ноябре 2002 года.

Je sais, vous ne les avez jamais rencontrés. И даже никогда с ними не встречались в своей жизни.

On rencontre fréquemment des phénomènes exponentiels dans la nature. Зависимость в виде клюшки встречается часто.

Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans. Мы встречались три года назад.

Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare. Мы случайно встретились на вокзале.

Il me semble que l'on s'est déjà rencontré. Мне кажется, мы уже встречались.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ