Примеры употребления "notation" во французском
Réfléchissons, comment allons-nous établir notre échelle de notation ?
Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.
Mais alors à quoi jouaient les agences de notation ?
Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства?
Mais pour que leur notation soit efficace, il faut noter les noteurs.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.
C'est pourquoi l'avis des agences de notation est aussi précieux.
Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.
Les agences de notation ont été poursuivies dans deux affaires d'ordre privé.
Кредитно-рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
Les agences de notation ont alors mal évalué des valeurs mobilières adossées à des actifs.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
Les agences de notation et les marchés sont-ils si mal informés des dépenses publiques ?
Действительно ли рейтинговые агентства и рынки так плохо информированы об общественных расходах?
Il devrait aussi s'appliquer à tous les produits que les agences de notation évaluent.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
Cela aurait pour conséquence, entre autre, de limiter le rôle des agences de notation de crédit.
Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
Alors cela amène l'idée d'une sorte d'agence de notation, un peu comme Morningstar.
Так вот это рождает идею какого-нибудь рейтингового агенства, типа Морнингстар.
La notation souveraine du Japon a été abaissée à AA-, contre AAA il y a 16 ans.
Суверенный рейтинг страны сегодня "AA-", а не "AAA", как 16 лет назад.
Les agences de notation ont publié des évaluations trompeuses sur des entreprises dont la santé était douteuse.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Parallèlement, les agences de notation se sont aussi fiées aux informations fournies par les concepteurs des produits financiers.
Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов.
Les régulateurs, les banquiers et les agences de notation portent en grande partie la responsabilité de la crise.
На регулирующих органах, банкирах и рейтинговых агентствах лежит значительная доля вины за кризис.
La présence des agences de notation est cruciale pour les marchés de capitaux contemporains, et devrait le rester.
Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.
Des choses qui ne contiennent aucun câble, nous apprenons comment y incorporer des systèmes de notation et de navigation.
Которые не имеют видимых взаимосвязей, Мы учимся тому, как включать их в системы условных знаков и навигации.
La crise de 2008 a mis en évidence la faillibilité du marché obligataire et celle des agences de notation.
Действительно, ошибки рынков облигаций и рейтинговых агентств были очевидны в преддверии кризиса 2008 года.
Malheureusement, on peut se demander dans quelle mesure les pressions des pays de la zone euro influent sur leur notation.
К сожалению, мы должны спросить, до какой степени эти рейтинги искажены политическими силами стран еврозоны.
Ils étaient si opaques et complexes que ni Wall Street, ni les agences de notation ne pouvaient les évaluer correctement.
Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл-стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама