Примеры употребления "microscopes" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Un jour, un équipement de microscopes capturera chaque neurone et chaque synapse et le stockera dans une énorme base de données d'images. В один прекрасный день армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.

Ils dessinent ce qu'ils observent avec les yeux, avec les technologies comme les télescopes et les microscopes, et également ce qu'ils pensent et leur vient à l'esprit. Они рисовали картинки того, что они наблюдают своими глазами, с помощью технологий, будь то телескоп или микроскоп, а также того, о чем они думают.

On prend une lame de microscope. Мы берем предметное стекло микроскопа.

Et ensuite je la mets sous le microscope. А потом кладу все под микроскоп.

Et je l'ai mise sous le microscope. И положил её под микроскоп.

Et je les ai regardés sous le microscope. И я рассмотрел его под микроскопом.

Vous pouvez utiliser un microscope pour les voir. Через микроскоп можно увидеть их на [фоне] поверхности.

Et je l'ai regardée sous le microscope. И посмотрел на него под микроскопом.

Donc nous regardons tout à travers un microscope juridique. И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.

Là encore, c'est ce qu'ils peuvent voir au microscope. Вот что они увидели под микроскопом.

Si ça passe le test du microscope, on passe au prélèvement. Если оно проходит испытание в микроскопе, то мы переходим к сбору данных.

Et sous le microscope il y avait des éclats de verre. И под микроскопом образовались стеклянные осколки.

Si on trouve quelque chose d'intéressant, on le met sous un microscope. Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп.

Chaque foyer devrait posséder un microscope à balayage électronique pour pouvoir voir ça. Как я люблю говорить, в каждом доме должен быть растровый электронный микроскоп, чтобы смотреть на эти вещи.

Voici la photo d'un grain de pollen prise par un microscope électronique. Перед вами пыльцевое зёрнышко, снятое сканирующим электронным микроскопом.

On voit dans le microscope un ganglion lymphatique où le cancer est entré. и под микроскопом можно увидеть лимфоузел, который поразил рак.

Voici ce à quoi ressemble une cellule vivante sous la lumière d'un microscope. Вот так выглядит живая клетка под микроскопом.

Cette molécule est tellement grande qu'on peut la voir avec un simple microscope. Такую большую молекулу можно разглядеть в слабый микроскоп.

Ces images au microscope à balayage - en voici une d'une orchidée imitant un insecte. На картинке из электронного микроскопа - вот орхидея подражающая насекомому -

Toutes ces images ont été prises avec un microscope à balayage électronique au laboratoire Kew. Все эти снимки сделаны с помощью сканирующего электронного микроскопа в лабораториях [Ботанического сада] Кью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ