Примеры употребления "matériels" во французском с переводом "материал"
Переводы:
все221
материальный88
материал61
оборудование39
техника6
аппаратное средство4
оборудования3
вещественный2
аппаратное обеспечение1
другие переводы17
Il vous permet de réutiliser les mêmes matériels de multiples façons, surprenantes et nouvelles.
Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
C'est en réponse aux horribles préfabriqués et aux manuels scolaires dépassés et aux épouvantables matériels que l'on construit en ce moment dans les écoles.
Это отклик на ужасные жилые автоприцепы и устаревшие учебники и ужасные материалы, которые мы использовали, чтобы расширить школьное пространство
15 dollars par heure de vidéo et 100 à 150 dollars par heure de pellicule cinéma, nous pouvons prendre toutes sortes de matériels sans trop de frais et mettre le tout en ligne.
Итак, за 15 долларов за час видео и от 100 до 150 долларов за час кинопленки, мы можем опубликовать материал онлайн, и иметь их в сети.
Des sociétés comme National Instruments, qui insèrent des simulations interactives très puissantes dans les ressources, afin que nous puissions aller au-delà de notre genre habituel de manuels scolaires vers une expérience dans laquelle vous pouvez interagir jouer et apprendre en même temps avec tous les matériels pédagogiques.
Такие компании, как National Instruments, которые добавляют очень мощные ресурсы интерактивного симулирования в наши материалы, так, что мы можем сильно опередить привычные учебники, ведь все учебные материалы теперь интерактивны, вы можете экспериментировать с ними и в процессе - учиться.
Un autre mécanisme serait un état des lieux qui n'hésiterait pas à préciser quels États se conforment ou non à leurs engagements concernant le désarmement et la non-prolifération (l'Indice de sécurité des matériels nucléaires, récemment publié par l'Initiative contre la menace nucléaire de l'ancien sénateur américain Sam Nunn, en est un exemple).
Другим является отчет о состоянии дел, объективно оценивающий то, какие государства выполняют свои обязательства по разоружению и нераспространению ядерного оружия, а какие - нет (примером может послужить Указатель безопасности ядерных материалов, только что опубликованный в рамках программы "Инициатива по снижению ядерной угрозы", созданной сенатором Сэмом Нанном).
Les médicaments et du matériel essentiels font défaut :
Не хватает основных лекарственных средств и материалов:
je vais fournir le matériel, je reviendrai les tester.
Я оставлю им материалы, потом вернусь и снова проведу тест.
Ils n'en avaient jamais créé une à partir de matériel pré-enregistré.
Они никогда не работали с заранее записанными материалами.
Et c'est le matériel que nous ramenons au laboratoire pour l'analyser.
Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа.
Et sur les branches vous avez du matériel de bibliothèque en pleine croissance.
А на ветвях растет материал библиотеки.
Les licences ouvertes autorisent l'utilisation et le remaniement du matériel en ligne.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.
Vous pouvez essayer cela dans le hall, et observer le matériel simili-gecko.
Вы можете попробовать их в холле, и посмотреть на этот материал, вдохновлённый гекконом.
en créant du matériel éducatif, en le partager avec le monde, en innovant en permanence avec.
который бы сам создавал образовательные материалы, делился бы ими с миром, постоянно обновляя их.
Cela fait 1/100e de 1% de notre matériel génétique qui explique les différences entre nous.
И только 1/100 от 1% нашего генетического материала делает нас различными.
Les rats ont plus de matériel génétique alloué à l'olfaction que toute autre espèce de mammifères.
У крыс гораздо больше генетического материала связано с обонянием, чем у других млекопитающих.
Au bas de chaque matériel dans Connexions et dans beaucoup d'autres projets, vous trouvez leur logo.
В нижней части каждого кусочка материала в Connexions и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.
Les enseignants s'inquiètent de l'interdiction de posséder du matériel séditieux qui pourrait saper la liberté académique.
Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
La plupart des gens pensent que parce que le plastique est un matériel jetable, il est sans valeur.
Сейчас большинство людей думают - это потому что пластик одноразовый материал и имеет очень маленькую ценность.
En particulier, les manuels et le type de matériel éducatif que nous utilisons tous les jours à l'école.
В частности, учебниках и всех видах образовательных материалов, которые мы каждый день используем в школах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама