Примеры употребления "magnifiques" во французском

<>
Переводы: все77 великолепный21 другие переводы56
показать все
Des gens magnifiques et dignes. Прекрасные, величественные люди.
Ces voitures électriques sont magnifiques. Эти машины бесподобны.
Nous pensons qu'elles sont magnifiques. Мы считаем их прекрасными.
Ce sont des produits absolument magnifiques. Это совершенный по красоте образец.
Ken Knowlton fait des images composites magnifiques. Кен Нолтон создает замечательные составные изображения.
Toutes les langues du monde sont magnifiques. Все языки мира прекрасны.
Et j'essaie de vivre dans des endroits magnifiques. Еще я стараюсь жить в красивых местах.
Cette terre nouvelle leur offrait la promesse de lendemains magnifiques. Новая земля обещала им блестящее будущее.
Les magnifiques ours pourront bien sûr vivre à nouveau en liberté. А прекрасные медведи, конечно, смогут жить на свободе.
En réalité, le sable est un matériau magique, plein de contradictions magnifiques. Так вот, песок - это чудесный материал полный волшебных противоречий.
Il y a des centaines d'étudiants innovateurs avec de magnifiques projets. Там сотни студентов изобретателей с фантастическими проектами.
Alors, vous voyez, nos super, ces magnifiques longues listes de tirets, vous savez. Всем хорошо знакомы красивые, длинные списки.
Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques. Нет, это вообще-то мои косметические ноги, и они очень красивые.
Les clichés nocturnes sont magnifiques, sur fond de Grande Ourse et de Voie Lactée. Очень красивы ночные запуски, устремляющиеся в сторону Большой Медведицы и Млечного Пути.
Parfois, en faisant ce genre de recherche vous pouvez trouvez de magnifiques idées de design. Иногда в процессе такого поиска мы сталкиваемся с красивыми идеями дизайна.
On obtient les poumons humains, les acacias, les fougères, on obtient ces magnifiques formes naturelles. Так можно получить человеческие лёгкие, акации, папоротники, все эти красивые природные формы.
Bien, ici nous avons vu beaucoup de cartes magnifiques du monde dans les derniers jours. Сейчас мы видели много отображений мира в последние дни или что-то в этом плане.
Nous ne pouvons continuer à vivre dans le passé, aussi magnifiques que ses reliques puissent être. Мы не можем жить все время в прошлом, таком же впечатляющем, как и его реликвии.
Voilà donc où se trouvent les sables bitumeux, sous l'une des dernières magnifiques forêts boréales. Итак, это место, где залегают смоляные пески, под одним из последних великих северных лесов.
il s'est servi de Wagner pour que tous les Nazis se sentent magnifiques et aryens. и использовал Вагнера, чтобы заставить всех нацистов чувствовать себя прекрасно, чувствовать себя настоящими арийцами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ