Примеры употребления "météo" во французском

<>
показать все
Il va passer si près, qu'il va même passer en dessous de nos satellites météo. Настолько близко, что пройдет ниже наших метеорологических спутников.
Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi. Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.
Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage. В прогнозе погоды сказали, что завтра вечером будет гроза.
Ca marche pour la météo aussi. То же самое и с погодой.
Conformément aux prévisions météo, il a neigé. В соответствии с прогнозом, шёл снег.
La météo comme vous pouvez l'imaginer. Погоду вы можете себе представить.
Selon la météo, demain il va neiger. Согласно прогнозу погоды завтра будет снег.
La météo était imprévisible, la glace était très mauvaise. Погодные и ледовые условия бывали необычными.
L'hélicoptère décollera dès que la météo le permet Вертолёт вылетит, как только установится лётная погода
Voici le sexe, l'âge, la météo, l'emplacement. Здесь есть пол, возраст, погода, расположение.
Et la météo peut changer pendant l'assemblage de l'ensemble. А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки.
Puisque les fermiers ne peuvent influencer la météo, le danger moral est écarté. Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
Votre journal pourra vous montrer la météo en direct plutôt que de l'actualiser. Ваша газета теперь может показать Вам актуальный прогноз погоды проще, если бы Вы для этого воспользовались компьютером.
A part pour la météo, l'autoroute donne la sensation d'être en Suisse. Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию.
Cinq secondes plus tard, vous recevez les prévisions météo pour la ville en question. И через пять секунд они вам присылают полный прогноз погоды для этого города.
La météo est exécrable - oh, j'ai dérivé en arrière sur 8 kilomètres cette nuit. Погода просто отвратительная - и меня отнесло назад на пять миль прошлой ночью.
Il y a aussi une déesse météo qui gère aléatoirement une bourse et les conditions météorologiques. Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.
Ce sont des conditions horrible car là où vous avez une bonne météo, des plantes poussent. Ужасные условия неизбежны, потому что в хорошем климате растут растения,
Et dans son projet le plus plus récent, qui s'intitule "La météo que j'ai faite." Последний её проект называется "Погода, которую я делаю".
la météo, en premier, le coût, le temps de voyage long et la mobilité à notre destination. в первую очередь погода, затраты, общее время путешествия, и транспорт в пункте назначения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ