Примеры употребления "mémoire" во французском с переводом "память"

<>
показать все
Je suis ta mémoire restante. Я ваша оставшаяся память.
Sans mémoire, nous serions amnésiques. Чего мы стоим без нашей памяти?
Elle a une mémoire photographique. У неё фотографическая память.
Il a une mémoire photographique. У него фотографическая память.
Il a perdu la mémoire. Он потерял память.
Amnésie signifie "perte de mémoire ". Амнезия означает "потеря памяти".
Elle le raya de sa mémoire. Она стёрла его из своей памяти.
Pas comme de la mémoire informatique. Не памяти наподобие компьютерной.
J'ai une mémoire de passoire. У меня память девичья.
Vous avez une assez bonne mémoire. У вас довольно хорошая память.
Amnésie veut dire "perte de mémoire ". Амнезия значит "потеря памяти".
Evidemment la mémoire est vraiment énorme. Память, конечно же, просто огромная.
Combien de vous choisiraient la mémoire? Сколько выбрало память?
A la mémoire de Bronisław Geremek В память о Брониславе Геремеке
Tu as une assez bonne mémoire. У тебя довольно хорошая память.
Elle le fit disparaître de sa mémoire. Она стёрла его из своей памяти.
le démultiplexeur nécessaire pour adresser une mémoire. демультиплексные схемы, необходимые для адресации этой памяти.
Elle l'a rayé de sa mémoire. Она стёрла его из своей памяти.
C'est aussi une mémoire de séquences. Также это память последовательностей.
La construction des ponts et la mémoire historique Историческая память и инженерные ошибки
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ