Примеры употребления "latin" во французском с переводом "латинский"

<>
показать все
Le nouveau rythme latin de la Chine Новый бросок Китая в Латинскую Америку
Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir. Изначально оно происходит от латинского "patior" - претерпевать, страдать.
En latin, le mot traduisant cette capacité était povertas, soit "pauvreté ". Латинское слово, обозначающее эту способность, было "povertas", или "бедность" на английском языке.
Son nom vient du latin pour "cheval de mer ", ce à quoi il ressemble. Название извилины происходит от латинского "морской конёк", который она напоминает.
Qui décide que Soho devrait avoir cette personnalité et que le Quartier Latin devrait avoir cette personnalité? Кто решает, каким будет Сохо и что Латинский Квартал будет выглядеть иначе?
La plupart des gens ne savent pas que ce mot provient du latin competare, qui signifie lutter ensemble. сказать, большинство не знает, что оно происходит от латинского глагола "competare", то есть "совместно стараться".
Le mot latin "cogito" est construit sur le préfixe "co" qui veut dire "ensemble" et le verbe "agitare" qui veut dire "agiter". Латинское "cogito" происходит от слияния приставки "co", "вместе" с глаголом "agitare", что означает "трясти".
Le nom de Trifide vient du mot latin "trifidus" (divisé, partagé en trois), car trois traînées de poussière divisent le coeur luisant du lieu de naissance des étoiles. Название Трифид происходит от латинского слова trifidus (трехдольный, трехраздельный), так как темные полосы пыли разделяют на три части раскаленное сердце колыбели звезд.
Déficit éducatif en Amérique latine Дефицит образования в Латинской Америке
Le Mugabe d'Amérique latine Мугабе Латинской Америки
Longue vie à l'Amérique Latine. Слава Латинской Америке!
Débloquer la situation en Amérique Latine Как вывести Латинскую Америку из застоя
La tourmente financière frappe l'Amérique latine Финансовый ураган бьет по Латинской Америке
Tout un programme pour l'Amérique latine План действий для Латинской Америки
Le défi chinois pour l'Amérique latine Китайский вызов Латинской Америке
Il y avait aussi l'Amérique latine. Ещё была Латинская Америка.
La bataille perdue de l'Amérique latine Потеря Латинской Америки
Ceci concerne aussi toute l'Amérique latine. Это касается всей Латинской Америки.
La résistance du marché immobilier d'Amérique latine Растущий рынок жилья Латинской Америки
Le Dysfonctionnement de la démocratie en Amérique latine Дисфункциональная демократия Латинской Америки
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ