Примеры употребления "là-dedans" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 внутри3 туда3 другие переводы59

Ces aimants sont là-dedans. Эти магниты внутри.

Donc si vous battez votre femme, vous finirez là-dedans. Если ты побьёшь жену, отправишься туда.

Et c'est tout là-dedans également. И это также заключено там внутри.

Il y avait un tas d'alternatives à l'idée qu'il y avait un trou noir supermassif au centre de la galaxie car vous pouviez mettre un tas d'autres choses là-dedans. Таким образом, было много альтернатив идее о существовании чёрной дыры в центре галактики, потому что вы могли засунуть туда ещё много вещей.

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans? Что там внутри?

Si vous ne le savez pas, c'est la chose ridée sur le dessus de la tête, elle a des rides parce qu'elle a été fourrée là-dedans et n'a pas la bonne taille. Для тех кто не знает, это складчатая штука в верху головы, складки образовались когда в голову пытались запихнуть нечто, и оно туда не поместилось.

Quelle est la réalité là-dedans? А что же на самом деле?

Et nous sommes bons là-dedans. И нам с ним легко.

Comment me suis-je fourré là-dedans ? Как я только в это ввязался?

"Avez-vous vu George Washington là-dedans?" "Вы видели там портрет Джорджа Вашингтона?"

Je ne vois rien de drôle là-dedans. Не вижу в этом ничего смешного.

Les scientifiques injectent tout ça là-dedans maintenant. и сегодня учёные пытаются искусственно привнести их в маниок.

Y a-t-il du vrai là-dedans ? Есть ли хоть элемент правды?

Nous allons donc verser tout ça là-dedans. Мы сейчас это сюда выльем.

Il n'y a rien d'irrationnel là-dedans. Здесь нет никакой асимметрии.

Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans. Прости, что втянул тебя во всё это.

Et il y avait 900 personnes impliquées là-dedans. Там участвовало 900 человек.

Il y a un film d'horreur là-dedans. Что-то в этом есть от фильма ужасов.

Nous devons voir ce qui se passe là-dedans. Мы должны заглянуть внутрь."

Je n'ai pas besoin de rentrer là-dedans. Нет нужды вам о них рассказывать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ