Примеры употребления "justement" во французском

<>
показать все
L'Europe en regorge, justement. В Европе таких много.
En octobre dernier, il disait justement : Только в октябре прошлого года он сказал:
C'est justement le livre que je veux lire. Это именно та книга, которую я хочу прочесть.
Hélas, c'est justement le contraire qui est arrivé. К сожалению, произошло прямо противоположное.
Voyons, c'est justement comme ça qu'on meurt. Ребята, в этом и есть суть смерти!
Et justement, maintenant, ce n'est plus la sienne. Видите, теперь идея не его.
D'autres ont plus justement attiré l'attention sur le méthylmercure. Другие же указывали на возможность отравления метиловой ртутью.
Et ça veut dire, justement, que vous êtes en voie de guérison. Она означает, что вы уже излечились.
l'absence de consensus sur la Syrie en est justement la conséquence. отсутствие консенсуса в вопросе Сирии является лишь одним результатом.
Se rappeler de s'arrêter à 80% empêche justement de le faire. Помня о том, чтобы остановиться на 80 процентах, вы удерживаетесь от переедания.
Et comme je vous le disais justement, l'activité neuronal peut changer le connectome. Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.
Or l'une des caractéristiques des programmes informatiques est justement cette sensibilité aux petits changements. Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Et c'est ce qu'on voit justement ici, ce tissu congelé, et on le découpe. Вот он тут показан - это замороженная ткань, а это разрезанная.
Alors le mouvement brownien, qui a justement une indice de rugosité de deux, tourne en rond. Броуновское движение имеет изломанность равную двум.
On essaye de maintenir notre température centrale à 37 degrés en brûlant justement plus d'oxygène. Мы пытаемся сохранить температуру тела на уровне 37 градусов вообще-то, посредством того, что сжигаем больше кислорода.
Gates s'est fort justement concentré que la question de la viabilité financière de l'OTAN. Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.
Alors ce qui va suivre c'est un film fait par les étudiants à ce sujet justement. Поэтому я покажу снятый студентами фильм как раз об этом.
C'est une très bonne nouvelle, parce que c'est justement la réponse à laquelle je m'attendais. Рад слышать, потому что я ожидал именно такой ответ.
Et j'ai dit, eh bien, vous savez, ce que j'ai esquissé ici c'est justement ça. И я ответил то, что я вкратце рассказал здесь, что это всего лишь набросок карты,
La vaste palette de diagnostics et remèdes en tous genres montre justement que cette crise est bien ancrée. Именно такое разнообразие диагнозов и предлагаемых средств и делает кризис более глубоким.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ