Примеры употребления "jusqu'à" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1704 до914 другие переводы790

показать все

Du moins jusqu'à présent. По крайней мере, до сих пор.

Attends jusqu'à six heures. Подожди до шести.

Jusqu'à minuit, il réfléchissait. До полуночи он усердно всё обдумывал.

Attendez jusqu'à six heures. Подождите до шести часов.

Déshabillez-vous jusqu'à la ceinture Разденьтесь до пояса

Vous marchez jusqu'à l'aube. Вы гуляете до рассвета.

Je resterai jusqu'à la fin. Я останусь до конца.

Il vécut jusqu'à un âge avancé. Он дожил до преклонного возраста.

Je resterai là jusqu'à six heures. Я останусь там до шести.

Elle se battit jusqu'à la fin. Она боролась до конца.

Vous pouvez rester jusqu'à ce soir. Вы можете остаться до вечера.

Elles grandissent jusqu'à environ cette taille. Они вырастают примерно до такого размера.

Jusqu'à quand seras-tu chez toi ? До какого времени ты будешь дома?

Je serai là jusqu'à dix heures. Я буду тут до десяти.

Et ce, jusqu'à la toute première femme. и так всё глубже и глубже в прошлое до самой первой женщины на земле.

Je serai avec vous jusqu'à la fin'." Я буду с вами до конца".

Jusqu'à présent ils n'ont rien fait. Ничего не сделано до сих пор.

Peu de gens vivent jusqu'à cent ans. Немногие люди доживают до ста лет.

Sa grand-mère vécut jusqu'à 88 ans. Его бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет.

Elle s'est battue jusqu'à la fin. Она боролась до конца.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ