Примеры употребления "inventés" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все244 изобретать120 придумывать38 изобретаться38 придумать32 выдумывать8 находить2 другие переводы6

On les a tous inventés. Мы изобрели кучу подобного.

Les panneaux "Stop" ont été inventés en 1915. Знак "Стоп" был изобретен в 1915 году.

Donc nous nous sommes inventés nous-mêmes. Получается, что мы изобрели себя.

Hérodote disait que les jeux, particulièrement les dés, ont été inventés au royaume de Lydie pendant une famine. Геродот сказал, что игры, в частности игра в кости, были изобретены в королевстве Лидия во время голода.

Thomas Edison les a inventés en 1879. Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879.

Les corn flakes n'avaient pas encore été inventés. Еще не изобрели кукурузных хлопьев.

ils ont été inventés à peu près à la même époque. их изобрели примерно в одно время.

Nous parlons de biocarburants qui n'ont pas encore été inventés. Мы говорим о биотопливе, которое даже еще не изобрели.

D'abord, les paysages artificiels, que j'ai inventés d'une façon, sont employés tout le temps dans le cinéma. Начнём с того, что искусственные ландшафты, которые я, скажем так, изобрёл, постоянно используются в кинематографе.

L'Allemagne inventa le socialisme. Социализм был изобретен в Германии.

Il a été inventé par Confucius. Придумана она Конфуцием.

Je n'ai pas inventé tout ça. Я это не выдумала.

Je ne les invente pas. Я их не придумываю.

Une des inventions majeures à laquelle nous devons pouvoir arriver pour ne serait-ce que s'approcher de ce que ces organismes peuvent faire, c'est de trouver un moyen de minimiser la quantité de matériaux, les sortes de matériaux, que nous utilisons et d'y ajouter un meilleur agencement. Одна из главных инноваций, которую нам нужно создать, чтобы хоть немного приблизится к способностям этих организмов, это найти способ минимизировать количество и типы материалов, использованные при его создании.

Tout ce qui est inventé est vrai. Всё то, что было изобретено, правильно.

Donc allez-y et inventez. Так что вперёд, изобретайте.

Alors ils ont inventé des gigues tombales. И придумали джигу на могиле.

Maudit soit celui qui a inventé la guerre. Будь проклят тот, кто выдумал войну.

Al Gore aurait réellement inventé l'Internet. Ал Гор придумал бы интернет.

Et c'est un facteur terrifiant - quand on commence quelque chose et que cela prend cette tournure - parce que cela signifie que la seule chose qu'il vous reste c'est de faire demi-tour et de trouver quelque chose de nouveau à pousser, à inventer, quelque chose dont vous n'ayez pas le moindre idée. И это ужасно - когда вы что-то начинаете, и это оборачивается таким образом - потому что это означает, что все это ушло от тебя, и тебе надо возвратиться и найти следующую вещь, которую ты можешь продвинуть, которую ты можешь придумать, о которой ты можешь ничего не знать,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ