Примеры употребления "intitule" во французском с переводом "называться"

<>
Переводы: все37 называться33 озаглавливать3 заглавие1
показать все
Ça s'intitule "La Campagne ". Оно называется "Деревня".
Ce livre est intitulé "50 Dangers". Книга называется "50 опасных вещей".
Il s'intitule "Ceci s'est passé." Оно называется "Случай".
Cette chanson s'intitule "Paix sur Terre". Она называется "Мир на Земле".
Cela s'intitule Accro à une sensation : Это называется "помешанный на чувстве":
Et l'article s'intitulait "Comme nous pourrions penser." Статья называлась "Как мы можем думать".
Ma conférence s'intitule "Oiseaux en papier et Télescopes spatiaux". Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Et le poème s'intitule "Le printemps et l'automne." Стихотврение называется "Весна и Осень".
Il s'intitule "A ma lycéenne de 17 ans préférée." Оно называется "Моей любимой семнадцатилетней студентке".
Le poème s'intitule "Aucun homme n'est une île". Стих называется "Нет человека, который был бы как остров".
Le prochain poème s'intitule "Si personne jamais ne m'épouse." Апплодисменты Следующее стихотворение называется "Если никто не возьмёт меня замуж".
En serait-il de même si la loi était intitulée "Régulation 75" ? Было бы это так, если бы этот законопроект назывался "Постановление 75"?
Il leur a dit que l'un des deux s'intitulait "Maluma". И сказал, что одна из них называется Малума,
Une des fables d'Ésope s'intitule "Le Renard et les Raisins ". Одна из басен Эзопа называется "Лисица и виноград".
Ensuite un nommé Jean-Paul Sartre a écrit un livre intitulé "L'Être et le Néant." Потом человек по имени Жан Поль Сартр написал книгу, которая называется "Бытие и Ничто".
Ce livre a sept chapitres, et le dernier chapitre s'intitule "Les avantages d'être sourd." Значит, в этой книге семь глав, и последняя называется "Преимущества Быть Глухим."
Et dans son projet le plus plus récent, qui s'intitule "La météo que j'ai faite." Последний её проект называется "Погода, которую я делаю".
L'universitaire américain Kenneth Waltz a récemment publié un article intitulé "Pourquoi l'Iran devrait posséder la bombe." Кеннет Уолтц, американский ученый, недавно опубликовал статью, которая называется "Почему Иран должен получить бомбу?"
Je devais parler de mon nouveau livre, intitulé "Blink", c'est sur les jugements et les premières impressions. Думаю, мне следовало бы рассказывать о моей новой книге, которая называется "Озарение", она о мгновенных суждениях и первых впечатлениях.
Un projet qui explore ces idées a été lancé il y a environ un an, et est intitulé We Feel Fine. Один проект, который исследует эти идеи и был создан около года назад, называется "Мы чувствуем хорошо"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ