Примеры употребления "intégraient" во французском с переводом "интегрировать"
Переводы:
все181
интегрировать118
включать37
встраивать18
интегрироваться6
встраиваться1
другие переводы1
Vous pouvez avaler ce dispositif totalement intégré.
Вы можете проглотить это интегрированное устройство.
On peut y intégrer l'aide à la décision.
Такую систему можно интегрировать с системой поддержки решений.
Vraiment faire quelque chose de complètement intégré, vraiment magnifique.
Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.
Elle doit être une force économique, politique et sociale intégrée.
Она должна быть интегрированной экономической, политической и социальной силой.
seule une Union Européenne forte, plus intégrée, peut gérer tout cela.
только сильный, значительно более интегрированный ЕС может справиться со всем этим.
Et ils peuvent être périodiquement actualisés pour intégrer harmonieusement de nouvelles caractéristiques.
Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Et nous intégrons maintenant ça avec toute une ère d'ingénierie cellulaire.
И сегодня мы интегрируем эти открытия с целой эрой клеточной инженерии,
Dans le futur nous espérons pouvoir intégrer ce petit trou dans ces smartphones.
В будущем мы надеемся, что сможем интегрировать это небольшое отверстие в эти смартфоны.
C'est un système intégré qui a évolué malgré toute la planification etc.
Это интегрированная система, которая эволюционировала, несмотря на всё планирование.
Donc c'est une complète représentation astronomique du ciel intégrée avec la terre.
Итак, это астрономически полное представление неба уже интегрированное в карту.
Voici quelque chose où nous intégrons en quelque sorte un tas de capacités différentes.
Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино.
La Cisjordanie pourrait devenir "une région urbaine intégrée constituée de villes indépendantes mais interconnectées".
Поэтому Западный берег следует рассматривать как "интегрированный урбанизированный регион независимых, но связанных друг с другом городов".
Ils se sont auto-agrégés en un réseau, et sont devenus une puce intégrée.
Они сами сгруппировались в сеть, стали интегрированным чипом.
Israël et les Etats-Unis continuent d'avoir des mécanismes pour intégrer les nouveaux migrants.
В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов.
Nous devons intégrer aujourd'hui les pouvoirs émergents dans un nouveau système de gouvernance mondiale.
Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
Mais en pensant à eux d'une manière qui est intégrée dans nos propres vies.
Надо думать о них таким образом, который интегрирован в наши жизни.
Les armées de l'Europe de l'Ouest étaient intégrées au sein de l'Otan.
Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.
Le gros cerveau intègre les signaux, qui arrivent des programmes qui tournent dans le cerveau inférieur.
Главный мозг интегрирует сигналы, которые поступают от работающих программ нижнего мозга,
Mais il n'en demeure pas moins une étape cruciale vers un marché transatlantique plus intégré.
Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама