Примеры употребления "impressionnées" во французском

<>
Переводы: все53 впечатлять53
показать все
D'autres personnes étaient un peu moins impressionnées. Но были и те, кого оно не впечатлило.
Ce truc est vraiment impressionnant. Эту штука очень впечатляет.
Son discours nous a beaucoup impressionnés. Его речь нас очень впечатлила.
Son discours nous a profondément impressionnés. Его речь нас глубоко впечатлила.
Je fus grandement impressionné par le discours. Я был весьма впечатлён этой речью.
Elle pense que Burt Rutan est très impressionnant. Она думает, что Бёрт Рутан производит впечатление.
C'est un record très impressionnant en effet. Действительно впечатляющий результат.
Je n'était pas si impressionné que ça. Меня не очень впечатлило.
J'ai été grandement impressionné par le discours. Эта речь произвела на меня большое впечатление.
Le palais n'a pas impressionné l'Américain. Дворец не произвел впечатления на американца.
Marie fut impressionnée par ce qu'elle vit. Мэри находилась под впечатлением от увиденного.
J'ai été grandement impressionnée par le discours. Эта речь произвела на меня большое впечатление.
Ces prévisions extrapolaient sur un impressionnant état de service japonais. Эти взгляды основывались на впечатляющих экономических данных Японии.
Et ils ont un taux impressionnant de réussite de 80%. и имеют очень впечатляющий 80-процентный показатель успеха.
Mais en réalité, ils ont été impressionnés par mes paroles. Но на самом деле мои слова произвели на них впечатление.
Le progrès sur la désinflation est, d'une façon similaire, impressionnant. Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.
Il a laissé un héritage impressionnant auquel devra se mesurer son successeur. Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.
Mère Teresa, personnage mondial, insistait sur quelque chose qui m'a beaucoup impressionné : Мать Тереза Калькуттская отстаивала одну идею, которая всегда меня впечатляла:
Il y avait là-bas une personne qui n'était absolument pas impressionnée. Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления.
Mais nous sommes peu impressionnés par l'autorité aussi parce que c'est facile à inventer. Но авторитет нас не очень впечатляет, потому что его легко сфабриковать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ