Примеры употребления "ile" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все180 остров179 другие переводы1

Ile de fanning, 2.500 personnes. Остров Фаннинг, 2500 людей.

Cette ile est très belle, quand on la regarde d'un avion. Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.

Si nous allons sur l'ile de Papouasie-Nouvelle-Guinée, nous y trouvons à peu près 800 à 1000 langues humaines différentes, distinctes, parlées sur cette seule ile. На острове Папуа Новая Гвинея где-то от 800 до 1000 отличающихся языков, различных языков, на которых говорят только на этом острове.

La Tasmanie est une île. Тасмания - это остров.

Mais Israel est une île. Но это остров.

Car Chypre reste une île divisée. Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.

Alors, où se trouvent les îles Phoenix? Так где же находятся острова Феникс?

Quel est le contexte des îles Phoenix? Так что об островах Феникс?

Je vais vous ramener aux îles Galápagos. Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.

On ne peut pas vivre sur cette île. На этом острове нельзя жить.

Je suis sur une île lointaine en Micronésie. Я нахожусь на далёком острове в Микронезии -

Les Chypriotes grecs veulent-ils vraiment réunifier leur île ? Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова?

Rappelez-vous que cette île n'est pas réelle. Не забывайте, что это не настоящий остров.

C'est une île minuscule - 96 km sur 145. Это крошечный остров - 100 на 150 километров.

Et ceci est également vrai sur certaines îles océaniques. То же самое происходит на далёких океанических островах.

Les tsunamis peuvent rendre des petites îles basses inhabitables. В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.

Okinawa est en fait composé de 161 petites îles. Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.

Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle. Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.

Le poème s'intitule "Aucun homme n'est une île". Стих называется "Нет человека, который был бы как остров".

Les îles Phoenix ont beaucoup de ces montagnes sous-marines. И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ