Примеры употребления "idiot" во французском

<>
показать все
Je me suis senti idiot. Я чувствовал себя идиотом.
Et je pensais, je suis juste idiot et je ne peux pas la trouver. И я подумал, я просто глупый и не могу найти эту организацию.
Je ne suis pas idiot. Я не дурак.
C'est un nom idiot. Это дурацкое имя.
Chacun pensait que l'autre n'était qu'un idiot. Каждый из них подумал, что его собеседник глупец.
Une autre découverte est que l'inconscient, loin d'être idiot et sexualisé, est en fait assez intelligent. Следующее открытие - о том, что бессознательное - далеко не тупое и сексуально-ориентированное, а на самом деле достаточно умное.
Tu es vraiment un idiot ! Ты точно придурок!
Il prenait Tom pour un idiot. Он принимал Тома за идиота.
Je me sens tellement idiot. Я чувствую себя таким дураком.
Et bien, dans la catégorie "Quel mal pourrait faire un truc idiot comme cela ?" Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня?
Ou encore se souvenir de Rudi Dornbusch, aujourd'hui disparu, qui enseignait que tout économiste qui émet des prévisions sur les taux d'intérêt en fonction de données économiques fondamentales est un idiot, car ces données sont des variables complexes et très instables. Или можно вспомнить покойного Руди Дорнбуша, который учил, что экономист, прогнозирующий ставки процента, опираясь на основные принципы - глупец, поскольку они сложны и нестабильны, и могут изменяться неожиданно и существенно.
Ils prenaient Tom pour un idiot. Они принимали Тома за идиота.
Quel idiot j'ai été ! Каким же я был дураком!
Tu me prends pour un idiot ? Ты принимаешь меня за идиота?
Ne me traite pas en idiot ! Не держи меня за дурака!
Me prends-tu pour un idiot ? Ты принимаешь меня за идиота?
Il est loin d'être idiot. Он далеко не дурак.
Marie prenait Tom pour un idiot. Мэри принимала Тома за идиота.
Je ne suis pas assez idiot pour te croire. Я не такой дурак, чтобы тебе поверить.
Je prenais Tom pour un idiot. Я принимал Тома за идиота.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ