Примеры употребления "histoires" во французском

<>
Переводы: все1133 история991 рассказ58 другие переводы84
показать все
Voici quelques histoires parmi tant. Вот несколько из историй.
De nombreuses histoires sont importantes. Все рассказы важны.
Nous nous racontons des histoires. Мы рассказываем себе истории.
Nous adorons tous les histoires. Нам всем нравятся рассказы.
Les histoires sont la clé. Истории - это ключ.
Toutes ces histoires m'ont façonnée. Все эти рассказы сделали меня тем, кто я есть.
Des histoires fabuleuses, colorées, anecdotiques. невероятных, красочных, забавных историй.
Les meilleures histoires infusent l'émerveillement. Лучшие рассказы вселяют в нас удивление.
Ce sont ces histoires personnelles. Вот такого плана бывают личные истории.
Nous réagissons aux histoires plus qu'aux données. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
Les histoires c'est important. Истории имеют огромное значение.
Et pour l'essentiel, les histoires sont recyclées. И даже рассказы по большей части те же.
Les histoires ont beaucoup de possibilités. Истории заключают в себе множество возможностей.
Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple. Рассказами можно сломить достоинство людей.
les gens qui racontent des histoires. люди, которые просто рассказывают истории.
Mais de telles histoires peuvent mener à un conflit. Но такие рассказы могут привести к конфликту.
Je ne connais pas les histoires. Я не знаю этих историй.
Mais les histoires peuvent aussi réparer cette dignité brisée. Но рассказами можно и восстановить это достоинство.
Il a entendu d'autres histoires. Он слышал и другие истории.
J'ai arrêté d'écouter leurs histoires d'aussi près. Я перестала слушать рассказы о них с прежним вниманием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ