Примеры употребления "guerres" во французском с переводом "война"

<>
показать все
Les guerres de religion arabes Арабские религиозные войны
Nous avons enduré trois guerres. Мы пережили три войны.
Nous avons traversé trois guerres. Мы пережили три войны.
Les guerres furtives de la Chine Невидимые войны Китая
Il y a plus de guerres. Растет количество войн.
Les guerres civiles modernes sont terribles. Современные гражданские войны ужасны.
Nous avons couvert beaucoup de guerres. А мы рассказывали о многих войнах.
Le Retour des guerres du dollar Войны доллара возвращаются
Regardez toutes ces guerres au Rwanda. Посмотрите на войны в Руанде.
Le problème des guerres par procuration Проблема "Войн по Доверенности"
Nous parlons des guerres de l'eau. Мы говорим о водных войнах.
Inversement, d'Israël mène également deux guerres : Соответственно, Израиль также ведёт две войны:
En apparence, ces deux guerres sont très semblables. На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.
les Américains n'aiment pas perdre les guerres. Американцы не любят проигрывать никаких войн.
Nous avons été les témoins de guerres civiles. Мы видели гражданские войны.
Les guerres ne devraient pas exister, pensait-il. Он считал, что войн вообще не должно быть.
En fait, cela représente la moitié des guerres civiles. Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации.
Les guerres comportent toujours des gagnants et des perdants. В каждой войне есть победители и проигравшие.
Voilà à quoi ressemblent les guerres lorsqu'elles continuent. Вот как выглядит война в процессе.
De nouvelles guerres éclatent et la violence se répand. Есть новые вспышки войны и насилия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ