Примеры употребления "futur" во французском с переводом "будущий"

<>
показать все
Nous avons hypothéqué leur futur. Мы отняли у них будущее.
Voici l'ordinateur du futur. Компьютер будущего - вот он!
Les circuits imprimés du futur. Микрочипы будущего.
Les enfants sont le futur. Дети - это будущее.
Notre futur commun en dépend. От этого зависит наше общее будущее.
Le passé égale le futur. Прошлое приравнивается к будущему.
Modérément fort sur le futur. Относительно большая направленность в будущее.
Le futur est intrinsèquement incertain. Будущее по своей природе неопределённо.
Maintenant, que dire du futur? А что же насчет будущего?
Bien entendu, le futur demeure imprévisible. Конечно, будущее предсказать невозможно.
Le Futur constitutionnel de l\u0027Europe Конституционное будущее Европы
Voilà mon voeu pour le futur. Так, что это мое пожелание на будущее.
Voici les téléphones cellulaires du futur. Здесь представлены сотовые телефоны будущего.
Villes du passé et du futur. Города, прошлое и будущее.
Ils lui prédisaient un futur exceptionnel. Полагали, что у него будет по-настоящему выдающееся будущее.
C'est le seul futur durable. Только это устойчивое будущее.
Voilà le futur de l'Europe. Это будущее Европы.
Notre futur commun sera, précisément, commun. В общем будущем, это как раз будет тем самым общим.
Donc, voici les leaders civils du futur. Итак, вот гражданские лидеры будущего.
Cela vous permet de prédire le futur. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ