Примеры употребления "fumes" во французском с переводом "быть"

<>
La vigilance est de mise Необходимо быть начеку
Il est presque terminé maintenant. Уже совсем скоро будет готова.
Ce processus est maintenant terminé. Этот процесс был завершен.
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
Il est hors de question. Не может быть и речи.
Cet argument est largement erroné. Данное утверждение было в корне ошибочным.
Ton ex est une psychopathe. Твоя бывшая - психопатка.
Cette eau est vachement glaciale. В этой воде было чертовски холодно.
Et ce bâtiment sera sûr. Это здание будет безопасным.
"Croyez-moi, ce sera suffisant." "Поверьте мне, этого будет достаточно".
Il sera un bon mari. Он будет хорошим мужем.
Marie ne sera pas jalouse. Мэри не будет ревновать.
Ce sera une victoire facile ! Это будет лёгкая победа!
Ce sera une expérience incroyable." Это будет удивительный опыт".
Qui sera le prochain pape ? Кто будет следующим Папой?
Ce sera différent d'ici. Все будет значительно отличаться от этой жизни.
Le dîner sera bientôt prêt. Ужин скоро будет готов.
Il sera chez lui demain. Завтра он будет дома.
Il ne sera pas jaloux. Он не будет ревновать.
Demain sera encore un jour. Завтра будет ещё один день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!