Примеры употребления "froides" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все527 холодный522 другие переводы5

Ses joues étaient froides comme de la glace. Её щёки были холодными как лёд.

des conditions de vie significativement plus froides, mais aussi moins intenses au niveau des ultraviolets. Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета - менее интненсивным.

Les couleurs froides, le bleu et le noir, montrent les domaines où nous n'avons presque pas de données. Холодными цветами, синим и чёрным, окрашены пространства, о которых мы почти ничего не знаем.

Bien que les précipitations puissent être affectées, des températures plus élevées permettraient la production agricole dans des régions plus froides. Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах;

Des hivers plus chauds dans des zones généralement froides peuvent permettre de réduire le nombre de crises cardiaques et d'affections respiratoires liées au froid. Более тёплые зимы в обычно холодных районах могут привести к сокращению вызванных простудой сердечных приступов и респираторных заболеваний.

Présent dans les eaux froides de l'océan Austral, le krill est l'un des éléments essentiels de l'huile de poisson et de l'alimentation animale. Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.

Si ces créatures qui vivent sur des surfaces froides, que ce soit sur Europe, ou plus loin, où qu'elles soient, sur une surface froide - ces créatures doivent être dotées de réflecteurs. Если существа, живущие на холодных поверхностях - на Европе, или еще дальше, везде где можно жить и где холодно - эти существа должны иметь рефлекторы.

Il va faire assez froid. Будет довольно холодно.

Il fait froid aujourd'hui ! Сегодня холодно!

Il fait très froid dehors. На улице очень холодно.

Nous n'avions pas froid. Нам не было холодно.

Elle n'avait pas froid. Ей не было холодно.

Vous n'aurez pas froid. Вам не будет холодно.

Tu n'as pas froid. Тебе не холодно.

Il fait un froid polaire. Холодно, как на Северном полюсе.

Nous n'aurons pas froid. Нам не будет холодно.

Il n'avait pas froid. Ему не было холодно.

Vous n'aviez pas froid. Вам не было холодно.

Il fait froid au dehors. На улице холодно.

Il n'aura pas froid. Ему не будет холодно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ