Примеры употребления "fou" во французском

<>
показать все
Il est fou d'elle. Он без ума от неё.
OK, c'est plutôt fou. Звучит дико.
Ce mec est complètement fou ! Этот чувак просто с ума сошёл!
Tu vas me rendre fou. Ты меня с ума сведёшь.
Cette fille me rend fou. Эта девчонка сводит меня с ума.
Je suis fou de toi. Я без ума от тебя.
J'étais fou de rage. Я пришел в ярость.
Il était fou de rage. Он был в ярости.
Je deviendrai fou si ça continue. Я с ума сойду, если так будет продолжаться.
Le monde entier est devenu fou. Весь мир сошёл с ума.
Je pense que je deviens fou. Мне кажется, я схожу с ума.
Je l'aime comme un fou. Я люблю её до безумия.
Les gens ont trouvé ça fou. Все думали, что это ерунда.
Ce qui m'a rendu fou. Я чуть не сошёл с ума.
Ca paraît fou de parler de rien. Кажется абсурдным говорить ни о чем.
Et après ça, c'est devenu fou. После этого она стала цвести пышным цветом.
Et je sais que ça paraît fou. Я знаю, что это звучит невероятно.
C'est fou quand on y pense. Это просто безумие, если задуматься.
Los Altos, c'était un peu fou. С Лос-Алтос произошло что-то невероятное.
Il ne faut pas défiler un fou. Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ