Примеры употребления "foret" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все263 лес260 другие переводы3

Si nous avions choisi cette voie, notre parcours évolutionnaire nous aurait amené dans la foret - et il aurait été effectivement très court. Так что если бы мы выбрали тот путь, мы бы оказались в лесу - наш эволюционный путь был бы очень коротким.

Nous devons protéger la forêt. Мы должны беречь лес.

Marie est seule dans la forêt. Мэри одна в лесу.

Nous nous sommes perdus en forêt. Мы заблудились в лесу.

Les loups rôdent dans les forêts. Волки бродят в лесах.

Je me suis perdue dans la forêt. Я заблудилась в лесу.

Je me suis perdu dans la forêt. Я заблудился в лесу.

Les pluies acides tombaient sur les forêts. Кислотные дожди проливались над лесами.

Aucun ours ne vit dans nos forêts. В наших лесах никакие медведи не живут.

L'homme se cachait dans une forêt dense. Мужчина прятался в густом лесу.

C'est la même chose dans la forêt. В лесу то же самое:

Les voleurs se sont cachés dans la forêt. Воры скрылись в лесу.

Le garçon s'est perdu dans la forêt. Мальчик заблудился в лесу.

Et cette forêt est tout à fait différente. А этот лес действительно особенный.

Les forêt disparaissent, les déserts prennent leur place. Исчезают леса, на их месте остается пустыня.

J'ai vu des forêts et des prairies. Леса и луга.

Puis il se divise en une forêt de séquoias. И здесь он разветвляется в лес маленьких секвой.

Que le peuple devienne le défenseur de la forêt. Чтобы местные жители превратились в защитников этого леса.

Et elle comprend la forêt d'Ituri elle-même. А непосредственно в самом лесу Итури

Dans la forêt vivaient un vieux et une vieille. Жили в лесу старик и старуха.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ