Примеры употребления "forêts" во французском с переводом "лес"

<>
показать все
Les loups rôdent dans les forêts. Волки бродят в лесах.
Les pluies acides tombaient sur les forêts. Кислотные дожди проливались над лесами.
Aucun ours ne vit dans nos forêts. В наших лесах никакие медведи не живут.
J'ai vu des forêts et des prairies. Леса и луга.
"Que puis-je faire pour sauver les forêts tropicales ?" "Что я могу сделать, чтобы спасти тропический лес?"
Les forêts se sont asséchées une fois de plus. Леса снова высохли.
Je les ai emmené camper dans les forêts laminaires Californienne. Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии.
Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre. Леса покрывают около 9,4% земной поверхности.
En 1920, plus de trois quarts des forêts américaines avaient disparu. R 1920 году более 3/4 первоначально существовавших лесов США было вырублено.
Je marchais à travers les forêts des contes de ma grand-mère. Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.
il est plus facile de préserver les forêts que de les reconstituer. намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их.
Les forêts ont surgi et ont protégé les créatures pourvues d'ailes. Появились леса и организмы с крыльями.
Des forêts tropicales sont apparues, et avec elles de nouveaux niveaux d'interdépendance. Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.
Il ne s'agit pas uniquement de l'Amazonas, ou des forêts tropicales. Речь идёт не только об Амазонасе или о тропических лесах.
Nous sommes allés dans les forêts de Singapour et d'Asie du Sud-Est. Мы отправились в леса Сингапура и Юго-восточной Азии.
Son air, son sol et ses minéraux, ses forêts, ses eaux et sa faune. воздух, почву, полезные ископаемые, леса, воды и живую природу.
La biodiversité et la biodensité marines sont plus élevées que dans les forêts tropicales. Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.
Par exemple, je vais vous saluer comme le ferait un chimpanzé des forêts de Tanzanie. И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании -
En protégeant les forêts par exemple, puisque la déforestation est responsable de 17% des émissions. Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17% выбросов.
Le Mexique emploie déjà 1,5 million de personnes pour planter et gérer ses forêts. Мексика уже нанимает 1,5 миллиона людей для того, чтобы сажать и содержать леса страны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ