Примеры употребления "foot" во французском

<>
Переводы: все70 футбол29 другие переводы41
показать все
Il aime jouer au foot. Он любит играть в футбол.
Tom sait jouer au foot. Том умеет играть в футбол.
J'ai joué au foot hier. Вчера я играл в футбол.
Apprendre la mondialisation par le foot Глобализация на примере футбола
"le foot c'est la guerre". "Футбол - это война".
Ken joue au foot tous les jours. Кен играет в футбол каждый день.
Tout va très vite dans le foot. В футболе все происходит очень быстро.
Au foot, la règle de base est simple : В футболе, например, основное правило очень простое:
Pour répondre à ces questions, tournons-nous vers le foot. Чтобы ответить на эти вопросы достаточно всего лишь взглянуть на футбол.
Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot. Он сломал руку, играя в футбол.
Le foot (comme d'autres sports) sépare ces deux domaines et les oppose. Футбол (как и некоторые другие игры) разделяет и противопоставляет друг другу эти две сферы.
Et ta fille s'est cassée une jambe pendant l'entraînement de foot. И твоя дочка сломала ногу на тренеровке по футболу.
Maintenant qu'il ne joue plus au foot, les Argentins en veulent encore plus. Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.
Par contre, la mondialisation du foot a un effet diamétralement opposé sur les pays africains. Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.
Il ne faut pas en déduire que la mondialisation du foot est une mauvaise chose. Урок заключается не в том, что всеобъемлющий глобализированный футбол является чем-то плохим.
Mais la vie, contrairement au foot, est faite de conséquences plus graves que la simple défaite sportive. Но жизнь, в отличие от футбола, приводит к более тяжелым последствиям, чем поражение в игре.
Je fais de la course, j'ai joué au foot, je joue au basket, et j'aime faire beaucoup de choses. Я бегаю, раньше я играла в футбол, я играю в баскетбол, и мне нравится еще целая куча других вещей.
Dans le foot, comme dans d'autres métiers, les restrictions imposées à la mobilité du travail venaient intégralement de la demande. В футболе, как и в других профессиях, ограничения на передвижение людских ресурсов существовали только со стороны спроса.
Et je ne pense pas que de regarder le match de foot du dimanche et la paresse générale en soient les causes. Я не думаю, что воскресный просмотр футбола и общая лень являются причиной.
Dans le foot, comme dans d'autres métiers, les restrictions imposées à la mobilité du travail venaient intégralement du côté de la demande. В футболе, как и в других профессиях, ограничения на передвижение людских ресурсов существовали только со стороны спроса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ