Примеры употребления "fleur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 цветок33 расцвет4 цвет3 другие переводы3

C'est une fleur artificielle. Это искусственный цветок.

Le SIDA tue les gens dans la fleur de l'âge. Он убивает людей в самом расцвете жизни.

Ils les trouvent en fleur. Находят их в цвету

Pourquoi as-tu acheté une fleur ? Зачем ты купил цветок?

Les hommes sont beaucoup plus susceptibles de mourir d'une mort accidentelle dans la fleur de l'âge. Мужчины более склонны к смерти от несчастного случая в расцвете сил.

Il est intéressant de noter que les magasins évoluent à la manière des pétales d'une fleur qui s'épaississent et s'étendent. Интересно то, что в видеоклипе показано, как сеть "Wal-Mart" растет подобно лепесткам цветов, все время утолщаясь и расширяясь.

Cette fleur exhale un merveilleux parfum. Этот цветок источает чудесный аромат.

Il a vu les horreurs provoquées par le cancer du col de l'utérus, avec des femmes dans la fleur de l'âge en phase terminale de la maladie, subissant une mort lente et douloureuse. Они видели ужасы рака шейки матки, когда женщины в расцвете лет страдают от последней стадии этой болезни и медленно и мучительно умирают.

Le bonheur est une fleur délicate. Счастье - нежный цветок.

Nous parlons ici, assez souvent, de très jeunes individus avec des blessures à la moëlle épinière, et dans la fleur de l'âge - 20, 30 40 ans - ils heurtent un mur et le fauteuil roulant est la seule option. Мы говорим, зачастую, об очень молодых людях с повреждениями спинного мозга, которые находятся в расцвете сил - им 20, 30, 40 лет - удар о стену и инвалидная коляска - единственный выход.

Cette fleur avec ses points noirs : У этого цветка есть чёрные точки:

Marie a une fleur à la main. Мэри держит в руке цветок.

Elle avait une fleur à la main. В руке у неё был цветок.

Sais-tu le nom de cette fleur ? Знаешь название этого цветка?

Est-ce que c'est une fleur ? Это цветок?

Darwin a dit, en regardant cette fleur : Дарвин утверждал, глядя на этот цветок:

Elle a une fleur à la main. У неё в руке цветок.

Elle a une fleur dans la main. У неё в руке цветок.

"Remarquablement semblable à la fleur du châtaignier espagnol. "Совершенно как цветы испанского каштана:

Exactement, c'est une fleur détectrice de mines. Совершенно верно, это цветок для обнаружения мин.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ