Примеры употребления "fermant" во французском с переводом "закрываться"

<>
показать все
J'ai entendu les valves de mon coeur claquer en s'ouvrant et en se fermant. Я слышала как клапаны моего сердца с щелчком открываются и закрываются.
Des cyberattaques sont également possibles contre les marchés financiers et pourraient causer des pertes astronomiques en fermant des sites Web commerciaux. Кибератаки также могут повредить работу финансовых рынков и привести к огромным экономическим потерям посредством закрытия коммерческих веб-сайтов.
Presque tous les dirigeants arabes, à un moment ou à un autre, ont tenté de réduire la chaîne au silence en fermant ses bureaux et en faisant pression sur les dirigeants qataris pour qu'ils musèlent leurs journalistes indépendants d'esprit. Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов.
Le magasin est fermé définitivement. Магазин закрылся окончательно.
Il trouva la porte fermée. Он обнаружил, что дверь закрыта.
À quelle heure ferme le musée Во сколько закрывается музей
À quelle heure ferme la boulangerie ? Во сколько закрывается булочная?
À quelle heure ferme ce restaurant ? Во сколько закрывается этот ресторан?
La banque ferme tard les vendredis. По пятницам банк закрывается поздно.
La boutique ferme à 7 heures. Магазин закрывается в семь.
Le magasin ferme à 7 heures. Магазин закрывается в семь.
Le magasin est fermé le lundi. По понедельникам магазин закрыт.
Il a laissé la fenêtre fermée. Он оставил окно закрытым.
Peux-tu marcher les yeux fermés ? Ты можешь ходить с закрытыми глазами?
Le dimanche, les magasins sont fermés. По воскресеньям магазины закрыты.
La patinoire se ferme à quelle heure ? Когда закрывается каток?
La bibliothèque est en train de fermer. Библиотека закрывается.
Six mois après, le journal était fermé. Через шесть месяцев, газета была закрыта.
La porte était fermée de l'extérieur. Дверь была закрыта снаружи.
Une porte doit être ouverte ou fermée. Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ