Примеры употребления "faire machine arrière" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8 давать задний ход1 другие переводы7

Nous ne pouvons pas faire machine arrière. Мы не можем дать задний ход.

Bien sûr, il est inutile d'imaginer faire machine arrière. Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно.

Mais ils seront tentés de prétexter la crise actuelle pour faire machine arrière. Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний.

Les USA doivent faire machine arrière et laisser le processus politique pakistanais se dérouler naturellement. США следует отступить и позволить политическому процессу Пакистана идти своим чередом.

Dans le pire ou le meilleur des cas, il se pourrait qu'il soit impossible de faire machine arrière. Как бы там ни было, повернуть вспять колесо истории не удастся.

Il est temps de réfléchir plus sereinement à une stratégie qui permette à l'Iran de faire machine arrière. Настало время, чтобы победили более холодные головы со стратегией, которая поможет Ирану отступить.

Les USA vont-ils signer des accords de libre-échange avec l'Asie ou bien vont-ils faire machine arrière ? Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них?

Un Etat doit savoir reconnaître ses erreurs et retirer s'il le faut son soutien avant qu'il ne soit trop difficile ou trop coûteux de faire machine arrière. Правительства должны признавать ошибки и прекращать поддержку, прежде чем она станет укоренившейся привычкой или слишком затратной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ